Durham, N.C. - La Junta de Comisionados del Condado de Durham (BOCC, por sus siglas en inglés) se reunió el lunes 9 de junio de 2025 para una sesión ordinaria. Las reuniones se realizan en persona (con una opción híbrida virtual) en la cámara de los comisionados, ubicada en 200 E. Main Street, segundo piso.

 

La presidenta Nida Allam dio inicio a la reunión.

 

La comisionada Wendy Jacobs dirigió a los asistentes para el juramento a la bandera.

 

Ajustes al orden del día: La Junta no realizó ningún ajuste al orden del día.

 

Anuncios: Monica Wallace, secretaria de la Junta, leyó los anuncios:

1. Festividad del Juneteenth - La mayoría de las oficinas del gobierno del condado de Durham estarán cerradas el jueves 19 de junio en celebración de la festividad del Juneteenth [Día de la Liberación]. Todas las oficinas reabrirán en su horario de atención regular el viernes 20 de junio. Para consultar la lista de servicios que se verán afectados, puede visitar www.dconc.gov.
2. Celebración de 25 años de progreso en la prevención de lesiones por armas de fuego el 18 de junio - ¡Acompañe al gobierno del condado de Durham en la celebración del aniversario 25 de la Alianza para la Prevención de Lesiones por Armas de Fuego del Condado de Durham el miércoles 18 de junio, de 11 a. m. a 1 p. m., en el edificio de Servicios Humanos, ubicado en 414 E. Main Street! Este evento histórico celebra un cuarto de siglo de una continua colaboración, participación comunitaria e impacto en un esfuerzo por reducir las lesiones por armas de fuego y promover la seguridad en todo Durham. Puede inscribirse en el siguiente enlace: https://forms.office.com/g/40LqxkzGTM
3. Evento sobre la tarjeta gratuita de identificación con fotografía del votante el 21 de junio - Durante 2025, la Junta Electoral llevará a cabo una serie de eventos sobre la tarjeta gratuita de identificación con fotografía para los votantes registrados del condado de Durham. Cada mes, el personal visitará una de las bibliotecas del condado con el objetivo de entregar identificaciones gratuitas, ayudar con la inscripción de votantes y responder preguntas. Acompáñenos en la Biblioteca Regional Sur en 4505 S. Alston Avenue el sábado, 21 de junio de 2:00 a 5:00 p. m. Para encontrar más información sobre las identificaciones con fotografía para los votantes en Carolina del Norte, puede visitar www.dcovotes.dconc.gov/voters/voter-id.
4. Consulte los borradores más recientes de la Ordenanza Unificada de Desarrollo - Durham está elaborando una nueva Ordenanza Unificada de Desarrollo (UDO, por sus siglas en inglés), que establece las normas para la construcción y desarrollo, como parte de la implementación del nuevo Plan Integral. Puede ver grabaciones sobre lo que se propone, leer materiales de eventos comunitarios, completar una encuesta en línea o publicar comentarios sobre el mapa de zonificación propuesto. Para obtener más información y compartir sus opiniones, puede visitar https://engagedurham.com/NewUDO.

Minutas: Los comisionados aprobaron las minutas de la sesión ordinaria del 27 de mayo de 2025.

Puntos ceremoniales:

1. Reconocimiento - Ganadora del concurso de arte para la portada del libro del presupuesto del condado de Durham para el año fiscal 2025-2026 - La Junta ofreció un reconocimiento a Zora J. M. Williams, quien diseñó la portada del libro del presupuesto del condado de Durham para el año fiscal 2025-26.Zora es estudiante de la secundaria Rogers-Herr. Además de ser una artista destacada, es atleta estudiantil, saxofonista alto y miembro de la Sociedad Nacional de Honor Juvenil. Se invitó a los jóvenes del condado de Durham a enviar obras de arte en las que describieran lo que más les gustaba de Durham. Las obras fueron evaluadas por un comité compuesto por personal del condado, y la obra de Zora fue seleccionada como la portada del libro del presupuesto del año fiscal 2025-26. En este enlace puede ver la obra ganadora.
2. Resolución - Día de las Mujeres Veteranas 2025 - La Junta adoptó una resolución en la que se proclama el 12 de junio de 2025 como el Día de las Mujeres Veteranas en el condado de Durham, en honor a las mujeres que han prestado servicio en las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos. Puede leer la resolución aquí.
3. Proclamación - Día Mundial de Sensibilización sobre el Abuso a Adultos Mayores - La Junta emitió una proclamación para reconocer el 15 de junio de 2025 como el Día Mundial de Sensibilización sobre el Abuso a Adultos Mayores, con el propósito de difundir el mensaje sobre la importancia de reconocer y reportar el abuso, negligencia o explotación financiera hacia las personas mayores. Puede leer la proclamación aquí.
4. Proclamación - Celebración del Juneteenth 2025 - El propósito de esta resolución es ofrecer un reconocimiento y homenaje al Juneteenth [Día de la Liberación] con el fin de sensibilizar sobre las valiosas contribuciones de la comunidad Negra y Afroestadounidense en el condado de Durham, en nuestro país y el mundo y celebrar estas contribuciones. Puede leer la proclamación aquí.
5. Proclamación - Mes del Orgullo 2025 - La Junta emitió una proclamación para celebrar el Mes del Orgullo para junio de 2025 en el condado de Durham. El propósito de la proclamación es ofrecer un reconocimiento y homenaje al Mes del Orgullo con el fin de sensibilizar sobre las experiencias y contribuciones de la comunidad LGBTQIA+ en el condado de Durham y celebrarlas. Puede leer la proclamación aquí.
6. Proclamación - Día de los Refugiados en Durham - La Junta emitió una proclamación para celebrar el Día de los Refugiados el 21 de junio de 2025 en el condado de Durham. El Día de los Refugiados en Durham celebra el valor, fuerza y determinación de los refugiados e inmigrantes que viven en Durham y muestra el apoyo de la comunidad de Durham hacia las comunidades de refugiados e inmigrantes. Puede leer la proclamación aquí.
7. Resolución - Homenaje a la vida y legado del Dr. John Harding Lucas, Sr. - La Junta emitió una resolución para rendir un homenaje a la vida y legado del Dr. John Harding Lucas, Sr., quien falleció el 31 de marzo de 2025, a la extraordinaria edad de 104 años.El Dr. Lucas se desempeñó durante muchos años como director de la histórica preparatoria Hillside.Puede leer la proclamación aquí.
8. Resolución - Homenaje a la Dra. Karrie G. Dixon, rectora 13 de la Universidad North Carolina Central - La Junta emitió una resolución en honor a la Dra. Karrie G. Dixon, quien fue nombrada recientemente como la rectora 13 de la Universidad North Carolina Central.Puede leer aquí la resolución.

Orden del día acordado: Las comisionadas aprobaron los siguientes puntos. Consulte el orden del día completo para encontrar toda la información disponible.

1. Aprobación para celebrar contratos para la compra de libros y servicios de catálogo y procesamiento por un presupuesto total que no exceda la suma de $760,000.00.
2. Aprobación de la ordenanza para la enmienda al presupuesto No. 25BCC0090 para reconocer fondos del Programa “Share the Light” 2025 de Duke Energy Carolinas, LLC, por la suma de $35,000.00 para el Departamento de Servicios Sociales con el fin de ofrecer asistencia a habitantes en situaciones de emergencia energética.
3. Aprobación de contrato con Wall Recycling, LLC para servicios de transporte de residuos sólidos y mantenimiento de equipos en los vertederos del condado de Durham por un presupuesto que no exceda la suma de $128,000.
4. Aprobación de la enmienda a proyecto de capital No. 25CPA042 para disponer de la suma de $637,195.00 en fondos de subvención para proyectos comunitarios (CFP, por sus siglas en inglés) para el proyecto de capital del Centro de Operaciones de Emergencia y Respaldo de Llamadas al 911 (47302635DC158).
5. Ordenanza para la enmienda al presupuesto No. 25BCC091 para disponer de la suma de $10,000 del saldo de fondo del Distrito de Impuestos de Bomberos New Hope y aumentar la distribución al Departamento de Bomberos de New Hope para la compra de equipos de cómputo.
6. Aprobación de la ordenanza para la enmienda al presupuesto No. 25BCC092 para disponer de la suma de $1,109,661 del saldo de fondo del fondo del Departamento de Bomberos y Rescate del Condado de Durham con el objetivo de pagar a la ciudad de Durham por la finalización de la estación de bomberos 18, según lo acordado en el acuerdo intergubernamental celebrado con la ciudad de Durham el 25 de junio de 2018.
7. Aprobación para incrementar el presupuesto del contrato de servicios con Adecco para servicios de contratación de personal temporal por la suma de $254,450.84, para un nuevo total de $716,902.21.
8. Aprobación para celebrar un contrato con Elections Systems and Software para hardware, firmware, mantenimiento y soporte para los equipos de votación por la suma de $76,726.80.
9. Aprobación para incrementar el presupuesto del contrato de servicios con Elections Systems and Software LLC para diseño de boletas electorales y programación de equipos de votación por la suma de $19,262.30, para un nuevo total de $47,437.00.
10. Reconocimiento para la creación de un comité asesor para la asignación de fondos de los acuerdos sobre opioides.
11. Aprobación de la adquisición de una servidumbre de conservación (19.37 acres, Número de Identificación de Bienes Raíces 188371 en 505 Mason Road) para usarla como espacio abierto protegido de forma permanente por la suma de $245,500.
12. Aprobación de la ordenanza para la enmienda al presupuesto N.º 25BCC093 para disponer de la suma de $64,564 del saldo de fondo de los Fondos generales para financiar la contrapartida a cargo del condado en contratos vinculados al Programa de Subvenciones con Contrapartida del Condado.
13. Autorización a la gerente del condado para ejecutar un contrato con Perkins & Will para servicios de arquitectura para diseño conceptual y análisis de Shoppes of Hope Valley por un presupuesto que no exceda la suma de $140,000.00.
14. Aprobación para cambiar el nombre del proyecto de capital en curso Instalaciones de mantenimiento de flotas en Ellis Road” (4730DC164) a Proyecto de instalaciones de mantenimiento de flotas, y autorización a la gerente del condado para ejecutar un contrato de servicios de diseño arquitectónico con HH Architecture y otro de servicios previos a la construcción con Samet Corporation para el proyecto mencionado.
15. Aprobación del contrato con Waste Industries LLC, bajo el seudónimo GFL Environmental, para servicios de recolección y transporte de residuos sólidos para las instalaciones del condado de Durham por un presupuesto que no exceda la suma de $80,000.
16. Enmienda al contrato con GFL Environmental para la prestación de servicios de reciclaje en la acera para hogares en áreas no incorporadas del condado de Durham por un presupuesto que no exceda la suma de $503,798.40.
17. Aprobación para celebrar un contrato con Kimley-Horn & Associates por la suma de $889,178 para la elaboración del Plan de Visión del Tránsito Rápido de Autobús (BRT) de Durham.
18. Aprobación de enmienda al contrato con FourSquare Integrated Transportation Planning para la herramienta de seguimiento de tránsito de Durham por la suma de $24,887, lo que incrementaría el presupuesto total del contrato a $85,242.
19. Ordenanza para la enmienda al presupuesto No. 25BCC094 para disponer de la suma de $2,826,700 del saldo de fondo de los Fondos generales para financiar un incremento de los gastos relacionados con el fondo de beneficios y un aumento en la capacidad de gastos del fondo general, y transferencia de fondos disponibles no utilizados de los fondos generales entre diferentes áreas funcionales con el fin de realizar reconciliación de presupuestos de fin del año fiscal.

Otros asuntos:

1. Adopción de la ordenanza del presupuesto para el año fiscal 2025-2026 - La Junta votó de manera unánime para aprobar la ordenanza del presupuesto anual para el año fiscal 2025-2026. Puede consultar la ordenanza aquí.
2. Adopción de la ordenanza anual para el fondo de los acuerdos sobre opioides para el año fiscal 2025-2026 y resoluciones de gasto relacionadas - La Junta votó de manera unánime para aprobar la ordenanza anual para el fondo de los acuerdos sobre opioides para el año fiscal 2025-2026 y resoluciones de gasto relacionadas. En este enlace puede consultar la ordenanza anual para el fondo de los acuerdos sobre opioides para el año fiscal 2025-2026 y las resoluciones de gasto.

Sesión cerrada: La Junta pasó a sesión cerrada en conformidad con los Estatutos Generales G. S. 143-318.11(a)(5).

Puntos sacados de la aprobación del orden del día: Ninguno

Se levantó la sesión: La Junta terminó la reunión a las 9:04 p. m.

 

Las reuniones de la Junta se presentan en vivo por cablecast y son transmitidas por Durham Television Network (DTN) en los canales 8 y 1302 de Spectrum, en el canal 99 de AT&T U-verse y en el canal 70 de Frontier. Las reuniones también pueden verse en el canal de YouTube del Condado. Para ver el orden del día y grabación de las sesiones ordinarias de los comisionados del condado, puede visitar el sitio web de la Junta de Comisionados del Condado.

 

La próxima sesión ordinaria está prevista para el lunes 23 de junio de 2025 en la cámara de los comisionados, segundo piso de 200 E. Main Street.

 

Para más información sobre las reuniones de la Junta, puede comunicarse con la Oficina del Secretario de la Junta al teléfono (919) 560-0025 o al correo electrónico clerk@dconc.gov.

 

###