Durham, Carolina del Norte – La Junta de Comisionados del Condado de Durham (BOCC, por sus siglas en inglés) se reunió en sesión ordinaria el 8 de diciembre de 2025. Las reuniones se realizan en persona (con opción virtual) en la cámara de los comisionados, ubicada en 200 E. Main Street, segundo piso.

El presidente, el Dr. Mike Lee, dio inicio a la reunión. 

El comisionado Valentine dirigió el juramento a la bandera a los asistentes de la reunión.

Ajustes al orden del día: La Junta no realizó ningún ajuste al orden del día.

Anuncios: Monica Wallace, secretaria de la Junta, leyó los anuncios:

1. Acompáñenos en el Demo Day de Innovate Durham - El Condado de Durham invita a toda la comunidad al Demo Day de Innovate Durham 2025 el jueves 11 de diciembre de 6:00 a 8:00 p. m., en American Underground (201 W. Main Street). Innovate Durham convierte al condado de Durham en un laboratorio de innovación, donde emprendedores locales prueban nuevas ideas y soluciones que mejoran la vida de la comunidad. Conozca al grupo de este año: Novexa, respaldada por la Extensión Cooperativa, y Financial Boss, respaldada por la Biblioteca del Condado de Durham; y aprenda sobre sus propuestas, progreso y próximos pasos. Puede inscribirse en:  https://bit.ly/rsvp-demo-day-2025.
2. Desayuno para agricultores y propietarios de tierras el 18 de diciembre - Acompañe al Distrito de Conservación de Aguas y Suelos de Durham de Durham para un desayuno y una conversación sobre legislación agrícola con Andrew Branan. Se hablará de temas como responsabilidad legal, invasión de propiedad, entre otros. El desayuno comienza a las 8:00 a. m. y la presentación a las 8:30 a. m. El evento se llevará a cabo el jueves 18 de diciembre en la oficina de Farm Bureau [Agencia Agrícola], ubicada en 1901 Hillandale Road. Puede inscribirse en:  https://dconc2.jotform.com/252885186027061. 
3. Campaña de donación de abrigos de Welcome Baby - La edición 13 de la campaña anual de donación de abrigos de Welcome Baby continúa hasta el 9 de enero de 2026. El equipo de Welcome Baby recolecta abrigos, gorros, guantes y bufandas nuevos o en buen estado para niñas y niños, desde recién nacidos hasta 8 años. Puede hacer sus donaciones en 721 Foster Street durante el horario laboral regular y en otros puntos de recolección en la comunidad. Puede encontrar más información en www.welcomebaby.org.
4. Pagos de facturas de impuestos de 2025 - El Departamento de Impuestos del condado de Durham permite la opción de pagar el impuesto a la propiedad en varias cuotas hasta el 5 de enero de 2026. El pago puede realizarse con cheque, giro bancario, giro postal, efectivo o en línea en https://bit.ly/DCoTaxBillSearch. Una vez las facturas estén en mora, después del 5 de enero de 2026, no se ofrecen planes de pago. Los propietarios pueden visitar www.dconc.gov/tax o llamar al 919-560-0300 para obtener más información.
5. Solicitudes de asistencia del programa LIEAP el 10 de diciembre - A partir del 10 de diciembre, el Departamento de Servicios Sociales del condado de Durham empieza a recibir solicitudes para el Programa de asistencia para personas de bajos ingresos (LIEAP, por sus siglas en inglés). Las personas mayores de 60 años que reciben servicios para adultos y personas mayores del Departamento de Servicios Sociales cumplen con los requisitos para presentar la solicitud. Las personas con alguna discapacidad y las que reciben servicios de alimentación y nutrición también pueden presentar su solicitud. Para programar una cita virtual con un asesor del Programa, puede llamar al 919-560-8192. El 2 de enero de 2026, todos los habitantes de Durham pueden además presentar su solicitud en línea en línea en https://epass.nc.gov. Puede encontrar solicitudes en físico en nuestras oficinas, 414 E. Main Street. El programa finaliza el 31 de marzo de 2026 o hasta que los fondos se agoten.
6. Cierres por las festividades - La mayoría de las oficinas del gobierno del condado de Durham cerrarán por las festividades en las siguientes fechas: del miércoles 24 al viernes 26 de diciembre (vuelven a abrir el lunes 29 de diciembre) y el jueves 1 de enero de 2026 (vuelven a abrir el viernes 2 de enero). Para más información, puede visitar www.dconc.gov.

Minutas: Los comisionados aprobaron las minutas de la sesión de trabajo del 3 de noviembre y de la sesión ordinaria del 24 de noviembre de 2025.

Puntos ceremoniales:

1. Presentación - Nuevo gerente del Memorial Stadium del condado de Durham - La Junta conoció al nuevo gerente del Memorial Stadium del condado de Durham, Jamal White. El Sr. White inició su labor como gerente del estadio el 10 de noviembre de 2025.
2. Resolución - Reconocimiento al aniversario 25 de Together for Resilient Youth - La Junta aprobó una resolución en la que se ofrece un reconocimiento al aniversario 25 de Together for Resilient Youth (TRY) [Juntos por una Juventud Resiliente]. Fundada en el condado de Durham, Together for Resilient Youth se enfoca en la prevención del uso indebido de sustancias en la comunidad de Durham mediante el fomento de la resiliencia entre los jóvenes y familias. Puede leer aquí la resolución.

Orden del día acordado: Los comisionados aprobaron los siguientes puntos. Consulte el orden del día completo para encontrar toda la información disponible.

• 25-0554 - Acuerdo - Ordenanza para la enmienda al presupuesto No. 26BCC023 para disponer de $369,949 en fondos del año 4 de la subvención #5H79TI084839-04 para la División de Servicios Médicos de Emergencia de la Oficina de Servicios de Emergencia (OES-EMS, por sus siglas en inglés), otorgados por la Administración de Servicios para el Abuso de Sustancias y Salud Mental (SAMHSA, por sus siglas en inglés) del Departamento de Salud y Servicios Humanos, y para autorizar a la gerente del condado para que firme y ejecute todos los contratos para los usos autorizados y aprobados asociados con el programa de subvenciones durante el periodo de vigencia de la subvención. - PUNTO SACADO DEL ORDEN DEL DÍA.
• 25-0601 - Ordenanza para la enmienda al presupuesto No. BCC038 para reconocer la suma de $21,347 de donaciones de la comunidad Carolina Arbors para la Oficina del Sheriff del condado de Durham. - PUNTO SACADO DEL ORDEN DEL DÍA.
• 25-0602 - Aprobación de la ordenanza para la enmienda al presupuesto No. 26BCC040 para reconocer un donativo por $10,000.00 de la Corporación Carnegie de Nueva York para la Biblioteca.
• 25-0605 - Aprobación de contrato con Stryker para la compra de once (11) unidades Power-LOAD por $364,334.85, cuarenta y cinco (45) sillas de ruedas para escaleras por $319,707.45, así como siete (7) dispositivos LUCAS por $181,231.27, para un presupuesto total de $865,273.57.
• 25-0631 - Aprobación de la ordenanza para la enmienda al presupuesto 26BCC041 para reconocer la suma de $1,500 de fondos de subvención para entrenamiento en gestión del riesgo de desastres de la Universidad Estatal A&T de Carolina del Norte para la Extensión Cooperativa.
• 25-0632 - Autorización a la gerente del condado para celebrar un contrato con HDR Engineering, Inc. of the Carolinas por la suma de $1,524,565.00 para la elaboración del Estudio de los Cruces Ferroviarios del Este de Durham.
• 25-0637 - Aprobación de las fianzas de fidelidad de los servidores públicos.
• 25-0639 - Adjudicación del contrato de servicios de conserjería RFP No. 25-043 a Bull City Janitorial Service LLC por la suma de $83,863.98 para el resto del año fiscal 2025-2026, lo que eleva el presupuesto total del contrato vigente a $168,360.68, con opción de renovación anual.
• 25-0648 Aprobación de reintegro y liberación de impuestos a la propiedad para noviembre de 2025.

Audiencias públicas:

1. Audiencia pública y concesión de franquicia de ambulancia para prestar servicios de ambulancia para situaciones que no son de emergencia en el condado de Durham - La Junta llevó a cabo una audiencia pública, de conformidad con lo exigido por ordenanza, con el fin de otorgar una franquicia de ambulancia a Jan-Care Ambulance of McDowell County, Inc., a Midwest Medical Transport LLC Company bajo el seudónimo North State Medical Transport, a Priority Care Ambulance, Inc. y a Providence Transportation, Inc. para la prestación de servicios de ambulancia para responder a situaciones que no son de emergencia dentro del condado de Durham. Aprobada
2. Audiencia pública para poner en consideración una asignación basada en desempeño para los proyectos Arrowwood y Red Cedar con Novartis Gene Therapies, Inc. - La Junta realizó una audiencia pública para poner en consideración una asignación basada en desempeño para los proyectos Arrowwood y Red Cedar con Novartis Gene Therapies, Inc. por un presupuesto que no exceda la suma de $5,500,000, y autorizó a la gerente del condado para negociar y ejecutar un acuerdo de desempeño para la asignación. Aprobada
3. Audiencia pública para poner en consideración una asignación basada en desempeño para el proyecto Speedy con Aspida Financial Services, LLC - La Junta realizó una audiencia pública para poner en consideración una asignación basada en desempeño para el proyecto Speedy con Aspida Financial Services, LLC (“Aspida”) por un presupuesto que no exceda la suma de $750,000, y autorizó a la gerente del condado para negociar y ejecutar un acuerdo de desempeño para la asignación. Aprobada

Nombramientos para juntas y comisiones: La Junta hizo nombramientos en las siguientes juntas:

• Comisión de Espacios Abiertos y Senderos de Durham – (i) Stephen Artabane (condado en general), (i) Steve Cohn (condado en general), (i) Deborah Luecken (Mangum Township) y Geoffrey Phillippe (condado en general).
• Junta Asesora de Protección de las Tierras Agrícolas – (i) Talmage Layton

Felicitaciones a las personas nombradas.

Puntos sacados de la aprobación del orden del día:

25-0554 - Acuerdo - Ordenanza para la enmienda al presupuesto No. 26BCC023 para disponer de $369,949 en fondos del año 4 de la subvención #5H79TI084839-04 para la División de Servicios Médicos de Emergencia de la Oficina de Servicios de Emergencia (OES-EMS, por sus siglas en inglés), otorgados por la Administración de Servicios para el Abuso de Sustancias y Salud Mental (SAMHSA, por sus siglas en inglés) del Departamento de Salud y Servicios Humanos, y para autorizar a la gerente del condado para que firme y ejecute todos los contratos para los usos autorizados y aprobados asociados con el programa de subvenciones durante el periodo de vigencia de la subvención. Después de escuchar el comentario de un miembro de la comunidad, el punto fue aprobado. 

25-0601- Ordenanza para la enmienda al presupuesto No. BCC038 para reconocer la suma de $21,347 de donaciones de la comunidad Carolina Arbors para la Oficina del Sheriff del condado de Durham. Después de escuchar los comentarios de dos miembros de la comunidad, el punto fue aprobado.

Sesión cerrada: La Junta pasó a sesión cerrada en conformidad con los Estatutos Generales G.S.143-318.11(a)(4). No se tomó ninguna medida.

Se levantó la sesión: La Junta terminó la reunión a las 9:24 p. m.

Las reuniones de la Junta se presentan en vivo por cablecast y son transmitidas por Durham Television Network (DTN) en los canales 8 y 1302 de Spectrum, en el canal 99 de AT&T U-verse y en el canal 70 de Frontier. Las reuniones también pueden verse en el canal de YouTube del Condado. Para ver el orden del día y grabación de las sesiones ordinarias de los comisionados del condado, puede visitar el sitio web de la Junta de Comisionados del Condado.

La próxima sesión ordinaria está prevista para el lunes 12 de enero de 2026.

Para más información sobre las reuniones de la Junta, puede comunicarse con la Oficina del Secretario de la Junta al teléfono (919) 560-0025 o al correo electrónico clerk@dconc.gov.

###