Durham, Carolina del Norte - La Junta de Comisionados del Condado de Durham (BOCC, por sus siglas en inglés) se reunió en sesión ordinaria a las 7:00 p. m. el 27 de noviembre de 2023. Las reuniones se realizan en persona (con una opción híbrida) en la cámara de los comisionados, ubicada en 200 E. Main Street, segundo piso.

La presidenta Brenda Howerton dio inicio a la reunión a las 7 p.m.

Todos los asistentes fueron dirigidos para realizar el juramento a la bandera por la comisionada Heidi Carter.

Ajustes al orden del día:

Anuncios: Monica Wallace, secretaria de la Junta, leyó los anuncios:

Desfile Navideño de Durham - Celebre junto a las bandas de música locales, equipos de porristas, escuelas y grupos comunitarios mientras recorren Main Street en el centro de Durham en el Desfile Navideño de Durham a las 10 a.m. del sábado 9 de diciembre; presentado por el Departamento de Parques y Recreación de la Ciudad de Durham. El desfile finalizará con una aparición especial de Santa. Este evento gratuito se llevará a cabo sin importar si llueve o truena. No se ofrece servicio de sillas. Se espera que los espectadores lleven sus propias sillas y frazadas. Más información: https://www.dprplaymore.org/309/Holiday-Parade.

Campaña anual de donación de abrigos de Welcome Baby - ¡Ha comenzado la campaña anual de donación de abrigos de Welcome Baby! Se están aceptando abrigos para invierno nuevos y usados en buen estado, sombreros y guantes para niños en tallas desde recién nacidos hasta 8 años. Deje su donación en 721 Foster Street, de lunes a jueves, de 8:30 a. m. a 5 p. m. La campaña se extiende hasta el 5 de enero de 2024. Si desea organizar una "campaña", puede comunicarse con Cindy Riley al correo electrónico ckriley@dconc.gov o al teléfono 919-560-7319. En nuestro sitio web, www.welcomebaby.org, se estarán publicando ubicaciones adicionales en Durham para dejar donaciones.

Nueva línea de pre-evaluación para adultos mayores - ¡Ayude a correr la voz! El Departamento de Servicios Sociales del condado de Durham tiene una nueva línea de atención centralizada dedicada para su División de Servicios para Adultos y Personas Mayores. El nuevo número es 919-560-8588. Los habitantes del condado pueden llamar para recibir asistencia y obtener información y referidos a programas de la División de Servicios para Adultos y Personas Mayores, reportes del Departamento de Servicios de Protección para Adultos, referencias para tutela, referidos para el programa Meals on Wheels [Comida a Domicilio], referidos para servicios de asistencia domiciliaria, reclamos sobre servicios de cuidados en el hogar para adultos, servicios de colocación para adultos, recursos comunitarios y para obtener respuestas a otras preguntas. Para obtener más información sobre la División de Servicios para Adultos y Personas Mayores, visite https://www.dconc.gov/county-departments/departments-f-z/social-services.

Cómo enfrentar el duelo durante las fiestas - La Biblioteca Principal del condado de Durham llevará a cabo el segundo evento anual de la comunidad sobre cómo enfrentar el duelo durante las fiestas el sábado 2 de diciembre de 3 a 5 p. m. Este evento gratuito cuenta con una notable lista de ponentes; cada uno de ellos ofrece una gran cantidad de conocimiento, compasión y recursos para las personas que enfrentan un duelo con el fin de ayudarles a atravesar la temporada navideña sin sus seres queridos. Puede inscribirse en https://durhamcountylibrary.libcal.com/event/11268866.

Nuevo Podcast Star Talk del Sheriff del Condado de Durham - ¡Ya está disponible la última edición del podcast "Star Talk" [la Estrella Habla] de la Oficina del Sheriff del condado de Durham! En esta ocasión, el sheriff Clarence Birkhead y la capitana Kimberly Lane tienen una conversación sobre la División de Reclutamiento y Entrenamiento. Aquí puede encontrar los episodios del podcast del sheriff: https://planning-durhamnc.hub.arcgis.com/.

Nuevo tablero informativo de planificación de Durham - Las personas interesadas en conocer datos y tendencias sobre la construcción y desarrollo en el Condado de Durham tienen un nuevo recurso en línea a su disposición con el nuevo tablero informativo de planificación de Durham, a cargo del Departamento de Planificación de la ciudad y el condado de Durham. Los datos se actualizan cada trimestre en este sitio web interactivo, diseñado para permitir a los usuarios explorar fácilmente datos de tendencias, información demográfica y de población; además de un mapa interactivo que ofrece herramientas para verificar el estado de casos de desarrollo, revisar aprobaciones previas y consultar datos e información sobre lotes de tierra. Para acceder al tablero informativo, puede visitar https://planning-durhamnc.hub.arcgis.com/.

Seminario web sobre alimentación saludable durante las festividades por el Departamento de Salud Pública del condado de Durham - Acompañe al Departamento de Salud Pública del Condado de Durham en un seminario web gratuito sobre alimentación saludable durante las festividades, el martes 5 de diciembre de 6 a 7 p. m. Esta sesión virtual de Zoom ofrece información a los participantes sobre consejos que pueden seguir durante esta temporada de festividades para mantenerse saludables ante tantas opciones de comida en el trabajo, en casa y en muchos otros lugares. Chelsea Hawkins, MPH, RDN, LDN, será la ponente invitada. Puede inscribirse en https://tinyurl.com/23jaa6p4.

Minutas: Las comisionadas aprobaron las minutas de la sesión ordinaria del 13 de noviembre de 2023.

Puntos ceremoniales:

Resolución - Homenaje a la memoria de Arnold Dennis - La Junta aprobó una resolución para rendir homenaje a la vida y legado del Sr. Arnold Dennis, quien falleció el 1 de noviembre de 2023. Arnold Dennis se desempeñó como director del Youth Home del condado de Durham desde septiembre de 1985 hasta su jubilación, en diciembre de 2005. Fue muy respetado por su intelecto y su pasión por la comunidad, especialmente por los jóvenes involucrados con el sistema de justicia. La Sra. Betty Dennis hizo algunos comentarios en nombre de la familia, a la ceremonia también asistieron miembros de Rites of Passage [Ritos de Iniciación].Puede leer aquí la resolución.

Reconocimiento al director de la Oficina de Servicios de Emergencia Jim Groves por recibir el Premio Colonel Phillips Nichlos Waters de la Asociación de Gestión de Emergencias de Carolina del Norte - La Junta ofreció un reconocimiento al director de la Oficina de Servicios de Emergencia (OES, por sus siglas en inglés) del condado de Durham, Jim Groves, por haber recibido el Premio Colonel Phillip Nichlos Waters de 2023 por parte de la Asociación de Gestión de Emergencias de Carolina del Norte (NCEMA, por sus siglas en inglés) durante la conferencia de otoño de 2023 de la organización. Este premio se otorga al líder local de gestión de emergencias que haya demostrado un logro destacado en su programa de gestión de emergencias y que haya contribuido al bienestar general y al desarrollo de la gestión de emergencias en el estado.Puede leer el reconocimiento aquí.

Reconocimiento a Gudrun Parmer por recibir la Orden del Pino de Hoja Larga por sus 25 años de servicio, dedicación y liderazgo excepcional como directora del Centro de Recursos de Justicia Penal del condado de Durham - La Junta ofreció un reconocimiento a Gudrun Parmer por recibir la Orden del Pino de Hoja Larga (en inglés, Order of the Long Leaf Pine) por sus 25 años de servicio, dedicación y liderazgo excepcional como directora del Centro de Recursos de Justicia Penal del condado de Durham. Gudrun, quien se jubiló hace seis meses, se ha distinguido por su trabajo con el sistema de justicia, no solo en el condado de Durham, sino en todo el país. Algunos partidarios del premio, entre quienes se incluye la representante Marcia Morey, se unieron para compartir comentarios positivos sobre el impacto profesional Gudrun en Durham y en todo el país. Puede leer el reconocimiento aquí.

Otros asuntos:

Puntos destacados del trabajo de la Junta de Comisionados - La Junta recibió un resumen de los puntos destacados del trabajo de la Junta de Comisionados del Condado de Durham durante los últimos tres años, con un enfoque en las políticas y programas que fueron iniciados y a los que se les dio prioridad en servicio de la comunidad del condado de Durham, a cargo de la presidenta Brenda Howerton. Entre los comentarios se incluyó información sobre la recuperación del COVID-19, casos de éxito de desarrollo económico, impacto del financiamiento de la Ley del Plan de Rescate Estadounidense, políticas enfocadas en el bienestar de las familias, apoyo a la educación, vivienda asequible, entre otras.

Orden del día acordado: Las comisionadas pusieron en consideración los siguientes puntos. Consulte el orden del día completo para encontrar toda la información disponible.

Aprobación del contrato de arrendamiento entre el condado de Durham y Progress Carolina NC, LLC para un espacio en la suite C del edificio en 115 N. Queen Street (antiguo edificio de oficinas en 300 E. Main St.) y enmienda a la ordenanza al presupuesto No. 24BCC00067 para disponer de ingresos anuales por alquiler por la suma de $19,344.

Aprobación de contrato de arrendamiento entre el condado de Durham y Coastal Horizons para espacio de oficina en el Departamento de Servicios de Justicia en 326 E Main Street; y ordenanza para la enmienda al presupuesto No. 24BCC00066 para disponer de ingresos anuales por alquiler de Coastal Horizons por la suma de $18,139.27.

Aprobación para celebrar un contrato con Hayti Reborn - Justice Movement como sub-beneficiario del Programa de Subvenciones Discrecionales Byrne de 2023 (BJA) y ordenanza para la enmienda al presupuesto 24BCC00068 para disponer de fondos de la subvención Byrne de 2023 para la financiación discrecional de proyectos de la comunidad / Programa de Subvenciones Discrecionales Byrne (BJA) por la suma de $700,000 para el Departamento de Servicios de Intervención y Apoyo Comunitario.

Ordenanza para la enmienda al presupuesto No. 24BCC00059 para disponer de fondos de subvención de la Iniciativa Building Integrated Communities (BIC) del Instituto para el Estudio de las Américas de la Universidad de Carolina del Norte por la suma de $7,000 para la Extensión Cooperativa para el mejoramiento de MyDurham Academy para habitantes inmigrantes y refugiados.

Ordenanza para la enmienda al presupuesto No. 24BCC00061 para disponer de fondos de tarifas de alquiler por la suma de $3,600 para la Extensión Cooperativa para el nuevo Programa Móvil de Procesamiento de Aves de Corral del condado de Durham y el condado de Orange.

Ordenanza para la enmienda al presupuesto No. 24BCC00062 para disponer de fondos de subvención del Town and Country Garden Club [Club de Jardinería de la Localidad y el Condado] por la suma de $4,905 para la Extensión Cooperativa para el proyecto del huerto del jardín comunitario de Briggs Avenue.

Ordenanza para la enmienda al presupuesto No. 24BCC00063 para disponer de fondos de la venta de plantas del Festival de Otoño de Briggs Avenue por la suma de $1,852 para la Extensión Cooperativa para los gastos del programa del jardín comunitario de Briggs Avenue.

Enmienda a proyecto de capital No. 24CPA00011 para disponer de fondos de bonos de obligación general (bonos GO) de 2022 por la suma de $13,948,000 para tres nuevos proyectos de capital en el Museo de Ciencias de la Vida: $7.3 millones para el proyecto de capital de creación, reinvención y renovación de entornos de aprendizaje (61903100CD040); $5,850,000 para el proyecto de capital de infraestructura para programas y eventos (61903100CD041) y $798,000 para el proyecto de capital de mejoras a la sostenibilidad (61903100CD042).

Aprobación del contrato de servicios de administración de propiedades con TradeMark Properties, Inc. para la administración de The Shoppes of Hope Valley.

Aprobación de la enmienda a proyecto de capital No. 24CPA00012 y de la enmienda al presupuesto No. 24BCC00060 para reducir el presupuesto del proyecto de capital de preservación de espacios abiertos y tierras agrícolas (47302635DC089) por la suma de $1,068,500, aumentar el presupuesto del proyecto de capital del nuevo campus agrícola en Orange Factory Road (47302635DC157) por $1,068,500; disponer de fondos del Fondo general por la suma de $1,068,500 y transferir $1,068,500 a los fondos PAYGO para el proyecto de capital del nuevo campus agrícola en Orange Factory Road, para un nuevo presupuesto total del proyecto de $2,137,000; así como la aprobación de la compra de 128.99 acres de terrenos ubicados en 308 Orange Factory Road a Cameron Grove Holdings, LLC por la suma de $2,107,000, más $30,000 para cubrir costos de cierre y análisis de suelos, para un precio total de compra de $2,137,000; y autorización a la gerente del condado para que firme todos los documentos necesarios para realizar esta transacción.

Ordenanza para la enmienda al presupuesto No. 24BCC00065 para disponer de una contribución por $200 del capítulo Iota de Pi Alpha Zi para la Extensión Cooperativa para la realización de programas 4-H.

Aprobación de contratos para las subvenciones de la Ley del Plan de Rescate Estadounidense otorgadas en la solicitud de propuestas, categoría 3: Mejoramiento de la salud emocional y mental de los niños entre 0 y 12 años y sus familias, por la suma de $168,315.

Aprobación del proyecto de agua y alcantarillado para la estación de bombeo en Slater Road como un proyecto de la Ley del Plan de Rescate Estadounidense por un total de $10,000,000.

Aprobación de contratos para las subvenciones de la Ley del Plan de Rescate Estadounidense otorgadas en la solicitud de propuestas, categoría 7: Intervenciones contra el crimen, por la suma de $455,000.

Aprobación de reintegro y liberación de impuestos a la propiedad para octubre de 2023.

Aprobación de contrato con la Fundación de las Escuelas Públicas de Durham para el Proyecto de las Escuelas Comunitarias de la Ciudad del Toro para el año fiscal 2023-24.

Aprobación de contratos para las subvenciones de la Ley del Plan de Rescate Estadounidense otorgadas en la solicitud de propuestas, categoría 4: Mejoramiento de la salud emocional y mental de los menores y jóvenes entre 13 y 24 años y sus familias, por la suma de $450,740.00.

Aprobación de contratos para las subvenciones de la Ley del Plan de Rescate Estadounidense otorgadas en la solicitud de propuestas, categoría 3: Mejoramiento de la salud emocional y mental de los niños entre 0 y 12 años y sus familias, por la suma de $48,000.

Otros asuntos:

Actualización y planes a futuro de las iniciativas de seguridad alimentaria del condado - La Junta recibió una actualización sobre las iniciativas de seguridad alimentaria financiadas por el condado durante el año fiscal 2022-2023 y su impacto en el condado, y escuchó y ofreció sus comentarios sobre los próximos planes e iniciativas relacionadas con la seguridad alimentaria; la presentación estuvo a cargo de Mary Oxendine, coordinadora de Seguridad Alimentaria del Condado y Donna Rewalt, directora de la Extensión del Condado. Lea la presentación aquí.

Nombramientos para juntas y comisiones: Las comisionadas realizaron nombramientos en las siguientes juntas y comisiones:

Comisión de Mujeres del condado de Durham-- Alexandra Alvarez

Junta Asesora de Protección de las Tierras Agrícolas"”Kenyon Browning and Nicole Connelly

Felicitaciones a todas las personas nombradas.

Puntos sacados de la aprobación del orden del día:

Se levanta la sesión: La Junta terminó la reunión a las 9:37 p.m.

Las reuniones de la Junta se presentan en vivo por cablecast y son retransmitidas por Durham Television Network (DTN) en el canal 8 de Spectrum. Las retransmisiones se pueden ver en DTN y en el canal 99 de AT&T U-verse y en Frontier Communications Channel 70. Las reuniones también pueden verse en el canal de YouTube del condado. Para ver el orden del día y la grabación de las sesiones ordinarias de los comisionados del condado, visite el sitio web de la Junta de Comisionados del Condado.

La próxima sesión ordinaria está prevista para el lunes 11 de diciembre de 2023 en la cámara de los comisionados, segundo piso de 200 E. Main Street.

Para más información sobre las reuniones de la Junta, comuníquese con la Oficina de la Secretaria de la Junta al (919) 560-0025 o al correo electrónico clerk@dconc.gov.