Durham, N.C. - La Junta de Comisionados del Condado de Durham (BOCC, por sus siglas en inglés) se reunió el lunes 25 de marzo de 2024 a las 7 p. m. para una sesión ordinaria. Las reuniones se realizan en persona (con una opción híbrida) en la cámara de los comisionados, ubicada en 200 E. Main Street, segundo piso.

La presidenta Nida Allam dio inicio a la reunión.

La comisionada Wendy Jacobs dirigió a los asistentes para el juramento a la bandera.

Ajustes al orden del día: La Junta no realizó ningún ajuste al orden del día.

Anuncios: Monica Wallace, secretaria de la Junta, leyó los anuncios:

Comentarios públicos anticipados sobre el presupuesto del año fiscal 2024-25 - A medida que el personal del condado se prepara para elaborar el presupuesto para el año fiscal 2024-25, se solicita la opinión pública sobre los temas que deberían ser atendidos durante el proceso de elaboración del presupuesto. El presupuesto recomendado para el año fiscal 2024-25, elaborado por la gerente del condado, será presentado a la Junta de Comisionados el lunes 13 de mayo de 2024, con sesiones de trabajo individuales sobre el presupuesto programadas para la Junta de Comisionados del Condado del 14 de mayo al 3 de junio. Sesión de trabajo para la elaboración del presupuesto del martes 14 de mayo (1pm - 5 pm); sesión de trabajo para la elaboración del presupuesto del jueves 23 de mayo (9am-4:30pm); sesión de trabajo para la elaboración del presupuesto del jueves 30 de mayo (9am-4:30pm); sesión de trabajo/sesión de trabajo para la elaboración del presupuesto del lunes 3 de junio (sesión de trabajo: 9am-1:30 pm, sesión para la elaboración del presupuesto: 1:30pm-5pm). También habrá una audiencia pública durante la sesión ordinaria de la Junta de Comisionados del 28 de mayo a las 7:00 pm. La adopción de la ordenanza del presupuesto para el año fiscal 2024-25 está programada para el lunes 10 de junio de 2024. Si no pueden asistir en persona, los miembros de la comunidad pueden enviar comentarios adicionales por correo electrónico a commissioners@dconc.gov; también pueden utilizar el portal en línea del año fiscal 2024-25 del condado de Durham para hacer oír su voz: Encuesta para los habitantes del condado sobre el presupuesto para el año fiscal 2024-25.

Extensión Cooperativa del condado de Durham - La Extensión Cooperativa del condado de Durham va a realizar una venta de plantas exclusiva para miembros el viernes 5 de abril de 4:00 p. m. a 6:00 p. m. en Sarah P. Duke Gardens, seguida del Festival de Plantas Master Gardener [Maestros Jardineros] el sábado 6 de abril de 10:00 a. m. a 1:00 p. m. en la Extensión Cooperativa del condado de Durham. También habrá un taller sobre como empezar a sembrar semillas y limpieza de jardines en la Comunidad Burch Avenue el domingo 7 de abril de 2:00 p. m. a 4:00 p. m. en el que se va a ofrecer experiencia práctica sobre cómo iniciar y mantener un jardín. Para obtener más información, puede visitar https://durham.ces.ncsu.edu/.

Ya están abiertas las inscripciones para los campamentos de verano de 4-H de Durham - ¡Campamentos de medio día, de todo un día y nocturnos de junio a agosto con temas como carpintería, costura, cocina, y más! ¡Debe estar inscrito en 4-H en línea ANTES de inscribirse! Hay becas disponibles. Más información en https://durham.ces.ncsu.edu/4hsummercamp/.

Vacúnese en el Departamento de Salud Pública del condado de Durham - Protéjase y proteja a su familia con la vacuna actualizada contra el COVID-19 y la vacuna contra la gripe; y obtenga pruebas de COVID gratuitas en el Departamento de Salud Pública del condado de Durham, ubicado en 414 E. Main Street. Las vacunas contra el COVID están disponibles solo con cita previa, mientras que las vacunas contra la gripe pueden ser con o sin cita previa. Para programar la vacuna contra el COVID, puede comunicarse al 919-560-7658. Para programar la vacuna contra la gripe, comuníquese al teléfono 919-560-7608. Más información en http://www.dcopublichealth.org/.

¡Llamado a todos los artistas! - El condado de Durham busca a artistas interesados en participar en el concurso de diseño para DCo on the Go [El condado de Durham sobre la marcha]. El condado de Durham ha adquirido un nuevo vehículo para atender a los miembros de la comunidad que funcionará como una oficina móvil del condado de Durham. El concurso para el diseño de DCo On the Go está abierto a artistas de 18 años o mayores, los diseños ganadores para la envolvente del bus podrían recibir premios de hasta $1,000. Los habitantes más jóvenes de los grados 6 a 12 pueden ayudar a diseñar arte para uno de los paneles posteriores del vehículo, con premios de hasta $250. El plazo para ingresar al concurso es el 12 de abril de 2024. Puede visitar http://www.dconc.gov/DCoOnTheGo para consultar más información sobre el concurso.

Biblioteca del condado de Durham: La Biblioteca del Condado de Durham invita a la comunidad a que explore sus diferentes programas y servicios. Durante la primera semana de abril, la Biblioteca del Condado de Durham ofrece una variedad de atractivos eventos para diferentes grupos de edad para fomentar la participación de la comunidad y el desarrollo personal. Puede visitar https://durhamcountylibrary.org/ para conocer todos los programas disponibles que se ofrecen durante el mes de abril.

Memorial Stadium del condado de Durham - Este mes está repleto de una variedad de eventos emocionantes para aficionados de todas las edades, y se ofrece una fantástica oportunidad para que la comunidad se reúna y disfrute del espíritu competitivo y de entretenimiento. La programación comienza el 4 de abril con la competencia de atletismo de Trinity School, seguida por el juego inaugural en casa de Raleigh Radiance contra DC Shadow el 6 de abril. Para obtener más información y ver el calendario de los eventos de abril, puede visitar https://www.dconc.gov/residents/event-calendar/-fsiteid-1/-seldept-38.

La mayoría de las oficinas del condado de Durham cerrarán el Viernes Santo - El gobierno del condado de Durham celebrará la festividad de Viernes Santo y cerrará la mayoría de sus oficinas el viernes 29 de marzo de 2024. Las oficinas volverán a abrir el lunes 1 de abril de 2024. Ese día, el Departamento de Servicios Generales del condado de Durham cerrará los tres vertederos de residuos sólidos y reciclaje. Los miembros de la comunidad que tengan una calcomanía de residuos sólidos vigente para 2023-2024 podrán seguir usando los servicios de eliminación de residuos, lo que incluye basura, reciclaje, desechos de jardín y objetos voluminosos; en los vertederos del Norte y Redwood a partir de las 7 a. m. del sábado 30 de marzo de 2024. La Biblioteca del condado de Durham, el Departamento de Salud Pública, el Departamento de Servicios Sociales y la División de Administración y Registros del sheriff también cerrarán durante este período. Los servicios de emergencia y la recolección de reciclaje en la carretera funcionarán en sus horarios regulares para garantizar que no haya interrupción en los servicios más importantes. Se invita a los residentes a tener en cuenta estos cierres a la hora de planear sus actividades y utilizar los servicios disponibles antes y después del fin de semana con el día festivo.

Minutas: Las comisionadas aprobaron las minutas de las sesiones ordinarias del 26 de febrero y 11 de marzo de 2024 y de la sesión de trabajo del 4 de marzo de 2024.

Puntos ceremoniales:

Proclamación - Semana de Embellecimiento y Jardinería Catherine Ferrell 2024 - La Junta proclamó la semana del 24 al 31 de marzo de 2024 como la Semana de Jardinería Catherine Ferrell en el condado de Durham, Carolina del Norte, con el fin de rendir un homenaje a Catherine Ferrell, de 111 años de edad, la vecina más antigua, tanto de Durham como de Carolina del Norte, y jardinera ornamental, quien como miembro del Club Better Homes and Garden [Mejores Hogares y Jardín] y la Federación de Clubes de Jardinería de Carolina del Norte, es una defensora del embellecimiento residencial y de la comunidad, así como de las labores para perpetuar las habilidades prácticas de jardinería en diversos sectores demográficos de la comunidad de Durham. Esta proclamación será presentada a la Sra. Catherine Ferrell o a un miembro de su familia el 30 de marzo de 2024, en un simposio titulado: The African American Legacy in Gardening and Horticulture [El Legado Afroestadounidense en la Jardinería y la Horticultura] en Hayti Heritage Center [Centro de Patrimonio Hayti]. Lea la proclamación aquí.

Proclamación - Día de la Federación de Clubes de Jardinería de Carolina del Norte - Marzo 2024 - La Junta proclamó el 30 de marzo de 2024 como el Día de la Federación de Clubes de Jardinería de Carolina del Norte en el condado de Durham, Carolina del Norte con el fin de rendir un homenaje a la Federación de Clubes de Jardinería de Carolina del Norte (NCFGC, por sus siglas en inglés), creada en 1935 en el campus de la Universidad Estatal A&T de Carolina del Norte, que ha estado a la vanguardia en el empoderamiento de jardineros afroestadounidenses y clubes de jardinería afiliados a su membresía para el embellecimiento de sus comunidades locales y la promoción del amor por la jardinería y la horticultura ornamental. Durham ha tenido muchos clubes locales afiliados a esta Federación. Esta proclamación será presentada a la Federación el 30 de marzo de 2024, en un simposio titulado: The African American Legacy in Gardening and Horticulture [El Legado Afroestadounidense en la Jardinería y la Horticultura] en Hayti Heritage Center [Centro de Patrimonio Hayti]. Lea la proclamación aquí.

Proclamación - Mes Nacional del Gobierno del Condado - La Junta proclamó el mes de abril de 2024 como el Mes Nacional del Gobierno del Condado. En el Mes Nacional del Gobierno del Condado (NCGM, por sus siglas en inglés), celebrado cada abril, se conmemora el gobierno de los condados. Desde 1991, la Asociación Nacional de Condados ha invitado a los condados a promover de manera activa el rol y responsabilidades de los condados en la atención de sus habitantes. El condado de Durham celebrará el Mes Nacional del Gobierno del Condado para mostrar las formas en que los condados fomentan unas comunidades sanas, seguras y vibrantes. La temática para este año es “ForwardTogether†[Adelante Juntos]. Lea la proclamación aquí.

Orden del día acordado: Las comisionadas pusieron en consideración los siguientes puntos. Consulte el orden del día completo para encontrar toda la información disponible.

Autorización a la presidenta de la Junta para que firme cartas de apoyo para realizar solicitudes a fondos de subvención para la realización de proyectos del condado relacionados con agua de tormenta.

Aprobación de la enmienda a proyecto de capital No. 24CPA00017 y de la ordenanza para la enmienda al presupuesto No. 24BCC00085, para disponer de $300,000 del saldo de fondo del fondo de servicio de deuda, transferir $300,000 del fondo de servicio de deuda al fondo PAYGO para la creación del nuevo proyecto de capital para la renovación de 826 E Pettigrew Street (47302635DC160), y autorización a la gerente del condado para que ejecute un contrato de servicios de diseño arquitectónico con Andre Johnson Architects para la renovación del edificio.

Aprobación de enmienda para aumentar el financiamiento por $150,000 del acuerdo interlocal con el Consejo Regional Central Pines para el Programa Solarize para hogares de ingresos bajos a moderados.

Aprobación de una enmienda al contrato con HDR Engineering Inc of the Carolinas para servicios de diseño, licitación y administración de contratos para la instalación de un generador que atienda a todo el sitio en el nuevo vertedero del norte de Durham por la suma de $30,470, para un presupuesto total que no exceda $660,832.

Aprobación de enmienda al contrato con U. S. Smoke & Fire Corporation para la reparación de dos cortinas cortafuegos en la Biblioteca Principal del condado de Durham por la suma de $31,520.00, para un presupuesto total para el contrato por $42,300.

Ordenanza para la enmienda al presupuesto No. 24BCC00086 para disponer de la suma de $50,000 del acuerdo interlocal con la ciudad de Durham para los Servicios de Apoyo e Intervención Comunitaria para el apoyo de estrategias coordinadas de intervención comunitaria enfocadas en programas y a nivel de los sistemas.

Aprobación de enmienda #4 al contrato de arrendamiento con el restaurante Thirumala para extender la fecha de inicio para el pago del alquiler al 1 de septiembre de 2024.

Aprobación de contrato de arrendamiento entre Superior Insurance y el condado de Durham para la suite 118 de Shoppes at Hope Valley por un año por la suma de $26,256.00, con la opción de renovación anual por dos años.

Aprobación de la enmienda al proyecto de capital No. 24CPA00018 para disponer de $12,421,277 en bonos de obligación general de 2022 para dos proyectos de capital de escuelas primarias: $8,921,277 para el proyecto de capital de la Primaria Glenn (SH293) y $3.5 millones para el proyecto de capital de la Primaria Murray-Massenburg (SH292) con el fin de financiar el diseño, construcción y finalización de estos proyectos.

Aprobación de subvención para organizaciones sin fines de lucro de la Ley del Plan de Rescate Estadounidense Fase 2 - Subvenciones de apoyo a pequeñas empresas a Forward Cities, Inc. por $1.5 millones.

Aprobación de reintegro y liberación de impuestos a la propiedad para febrero de 2024.

Aprobación para anunciar impuestos a la propiedad de 2023.

Aprobación de la ordenanza para la enmienda al presupuesto No. 24BCC00089 para disponer de la suma de $259,824 del saldo de fondo de los Fondos generales para un contrato con SHI International Corp. para licencias, servicios y el acuerdo empresarial con Microsoft para la Oficina del Sheriff del condado de Durham.

Aprobación de la ordenanza para la enmienda al presupuesto No. 24BCC00090 para disponer de $172,479.18 del saldo de fondo de los Fondos generales para la Junta Electoral del condado de Durham para la segunda elección primaria estatal.

Otros asuntos: Presentación de la evaluación de auditoría financiera anual y el Informe Financiero Anual Integral (ACFR, por sus siglas en inglés) para el año fiscal 2023 y la auditoría única e informe de conformidad para el año fiscal 2023 - La Junta recibió la presentación sobre la evaluación de auditoría financiera anual y el ACFR del año fiscal 2023 y la auditoría única e Informe de Conformidad del año fiscal 2023. Scott Anderson, socio y director de Cherry Bekaert LLP, auditores externos para el condado de Durham para la auditoría financiera anual y la auditoría única, estuvo a cargo de presentar la evaluación. Los documentos de apoyo pueden ser consultados aquí.

Nombramientos para juntas y comisiones: Las comisionadas realizaron nombramientos en las siguientes juntas y comisiones:

Comisión de Mujeres del condado de Durham: Amanda Gordon-Redmon.

Felicitaciones a la Sra. Gordon-Redmon.

Sesión cerrada: La Junta pasó a sesión cerrada de conformidad con los Estatutos Generales G. S. 143- 318.11(a)(3) y G. S. 143-318.11(a)(4).

Se levanta la sesión: La Junta terminó la reunión a las 8:45 p. m.

Las reuniones de la Junta se presentan en vivo por cablecast y son retransmitidas por Durham Television Network (DTN) en el canal 8 de Spectrum. Las retransmisiones se pueden ver en DTN y en el canal 99 de AT&T U-verse y en el canal 70 de Frontier Communications. Las reuniones también pueden verse en el canal de YouTube del condado. Para ver el orden del día y la grabación de las sesiones ordinarias de los comisionados del condado, visite el sitio web de la Junta de Comisionados del Condado.

La próxima sesión ordinaria está prevista para el lunes 8 de abril de 2024 en la cámara de los comisionados, segundo piso de 200 E. Main St.

Para más información sobre las reuniones de la Junta, comuníquese con la Oficina de la Secretaria de la Junta al (919) 560-0025 o al correo electrónico clerk@dconc.gov.