Durham, N.C. - La Junta de Comisionados del Condado de Durham (BOCC, por sus siglas en inglés) se reunió el lunes 25 de agosto de 2025 para una sesión ordinaria. Las reuniones se realizan en persona (con una opción híbrida virtual) en la cámara de los comisionados, ubicada en 200 E. Main Street, segundo piso.

Sesión cerrada: A las 4 p.m., la Junta pasó a sesión cerrada en conformidad con los Estatutos Generales G. S. 143-318.11(a)(6). Se anunció ajustes en los salarios de: secretario del condado, sheriff, administrador de Impuestos, registrador de escrituras, presidente de la Junta de Comisionados, gerente del condado, fiscal del condado y comisionados.

La presidenta Nida Allam dio inicio a la sesión ordinaria a las 7 p.m.  La Junta aprobó por votación una ausencia por excusa para la comisionada Jacobs.

Todos los asistentes fueron dirigidos por el vicepresidente de la Junta, Mike Lee, para realizar el juramento a la bandera.

Ajustes al orden del día: La Junta no realizó ningún ajuste al orden del día.

Anuncios: Monica Wallace, secretaria de la Junta, leyó los anuncios:

1. Celebración del Día del Trabajo en el condado de Durham - La mayoría de las oficinas del gobierno del condado de Durham cerrarán el lunes 1 de septiembre de 2025 en celebración del Día del Trabajo. Todas las oficinas volverán a abrir en su horario normal el martes 2 de septiembre. Tenga en cuenta que la sesión de trabajo de la Junta de Comisionados del Condado se realizará el martes 2 de septiembre a las 9 a.m.; y no el primer lunes del mes, como es habitual. Para conocer cómo se van a ver afectados otros servicios del condado, puede visitar www.dconc.gov.
2.  Se han enviado por correo las facturas de impuestos a los habitantes del Condado de Durham - El martes 12 de agosto de 2025, la Administración de Impuestos del condado de Durham envió las facturas del impuesto a la propiedad a los propietarios de bienes inmuebles. Las facturas correspondientes al año en vigencia deben llegar antes del 1 de septiembre de 2025 y pueden pagarse sin recargos hasta el lunes 5 de enero de 2026. Los propietarios pueden visitar www.dconc.gov/tax o llamar al 919-560-0300 para obtener más información. Para buscar en línea su factura, puede visitar https://property.spatialest.com/nc/durham-tax/#/.
3. El Centro de Recuperación por Desastre permanecerá abierto hasta el 30 de agosto – Si ha sido afectado por la depresión tropical Chantal, puede recibir ayuda en la Sucursal Regional Norte de la Biblioteca del condado de Durham (221 Milton Rd.) hasta el sábado 30 de agosto a la 1 p.m. Solicite asistencia y préstamos por desastre, conéctese con agencias de recuperación y obtenga información sobre los recursos disponibles. Horario: lunes a viernes de 10 a.m. a 5 p.m. y sábados de 10 a.m. a 2 p.m. Más información: https://www.durhamnc.gov/4888.
4. Venta de Plantas y Festival de Otoño del Jardín Comunitario de Briggs Avenue - La Extensión Cooperativa del condado de Durham realizará su Venta de Plantas y Festival de Otoño anual en el Jardín Comunitario de Briggs Avenue, el sábado 13 de septiembre, de 10 a. m. a 2 p.m. Visite 1314 S. Briggs Avenue para recibir semillas y abono de manera gratuita, consultar con maestros jardineros, degustar pimientos, disfrutar de actividades para niños y participar en la venta de plantas (¡solo se recibe efectivo y cheques!). Más información: https://durham.ces.ncsu.edu/event/4829739950/briggs-ave-garden-fall-festival-plant-sale/.
5. Segundo evento anual “Socktember” de Welcome Baby de donación de calcetines - Acompañe a Welcome Baby y ayude a alcanzar la meta de 4,000 pares de calcetines en el segundo evento anual “Socktember” en el mes de septiembre. Puede donar calcetines para niños, desde recién nacidos hasta talla 9, en 721 Foster Street. Todas las donaciones serían entregadas a familias durante el programa Giving Closet [Armario Generoso] que se realiza cada semana. También puede organizar su propio evento de donación de calcetines en su vecindario, club social, equipo deportivo, lugar de trabajo o comunidad religiosa. Puede comunicarse con la coordinadora de Servicios de Voluntariado, Cindy Riley, al correo ckriley@dconc.gov o al teléfono 919-560-7319.
6. Inauguración del edificio de estacionamiento en 500 East Main Street el 25 de agosto - El estacionamiento del condado de Durham ubicado en 500 E. Main Street (dirección física: 114 S. Elizabeth Street), ha abierto sus puertas al público. Los miembros de la comunidad que visiten el edificio de Servicios Humanos en 414 E. Main Street pueden hacer uso del parqueadero, para ello, debe acercarse al área de recepción de los departamentos y presentar el tiquete de estacionamiento; si no presenta su tiquete en la recepción, se aplicarán las tarifas regulares del estacionamiento. El edificio cuenta con tres entradas: Main Street, Dillard Street y Elizabeth Street.
7. Protéjase del virus del Nilo Occidental – La actividad de mosquitos es alta en esta época del año, por lo que es importante protegerse de las picaduras y las enfermedades transmitidas por estos insectos, como el virus del Nilo Occidental. Para prevenir el contagio, debe evitar las picaduras de mosquitos mediante el uso de repelentes registrados en la Agencia de Protección Ambiental, vestir ropa de manga larga, utilizar mallas en puertas y ventanas, y eliminar el agua estancada en objetos como bebederos para aves y llantas, lugares donde los mosquitos suelen reproducirse. Para obtener más información sobre el virus del Nilo Occidental, visite https://cdc.gov/WestNile.
8. HomeShare Durham – HomeShare Durham quiere ayudar a quienes necesitan vivienda asequible conectándolos con personas que cuentan con espacio adicional en sus hogares. Este programa ofrece compañía, reduce los costos de vivienda y aumenta la seguridad y estabilidad. Para mayor información, puede visitar www.dcia.org/homesharedurham o enviar un correo electrónico a homesharedurham@gmail.com.

Minutas: Los comisionados aprobaron las minutas de la sesión de trabajo del 4 de agosto y de la sesión ordinaria del 11 de agosto de 2025.

Puntos ceremoniales:

1. Resolución - Homenaje a la vida de Thomas Henry Krakauer - La Junta emitió una resolución en homenaje a la vida de Thomas Henry Krakauer, quien falleció el 17 de junio de 2025. Fue director ejecutivo del Museo de Vida y Ciencias de Carolina del Norte durante varios años y es reconocido por transformarlo de una pequeña institución local en un líder entre los museos de ciencia y tecnología. La Casa de las Mariposas es una de las muchas expansiones y mejoras que se realizaron bajo su dirección. Durante su extraordinaria gestión, obtuvo seis subvenciones de la Fundación Nacional de Ciencias. Tras su jubilación, aportó sus considerables talentos para ayudar con la creación y administración del Museo de Historia de Durham. Puede leer aquí la resolución.
2. Proclamación - Mes Nacional de la Preparación contra Desastres - La Junta proclamó el mes de septiembre de 2025 como el Mes Nacional de la Preparación contra Desastres en el condado de Durham con el fin de aumentar la sensibilización sobre la importancia de estar preparados ante emergencias y desastres. Puede leer la proclamación aquí.

Orden del día acordado: Los comisionados aprobaron los siguientes puntos. Consulte el orden del día completo para encontrar toda la información disponible.

25-0461- Autorización a la gerente del condado para ejecutar un contrato de compra de bienes con GreenTech Solutions Group, LLC para las estaciones de carga de vehículos eléctricos del edificio de estacionamiento en 500 E. Main Street por la suma de $75,684.65, más contingencia, con un presupuesto total que no exceda la suma de $80,684.65.

25-0473- Aprobación de la ordenanza para la enmienda al presupuesto No. 26BCC016 para disponer de la suma de $312,000 del saldo de fondo de los fondos generales para el Programa 4-H de la Extensión Cooperativa.

25-0474- Aprobación de reintegro y liberación de impuesto a la propiedad para julio de 2025.

25-0479- Enmienda al Contrato con H3 Cleaning Solutions por la suma de $7,774.40 para servicios de conserjería durante los fines de semana en la Biblioteca Principal, para un presupuesto total por $421,276.43 para el año fiscal 2025-2026, con opción de renovación anual, y autorización a la gerente del condado para ejecutar enmiendas al contrato, siempre que haya fondos disponibles en el presupuesto de Servicios Generales.

25-0480- Aprobación de una carta de apoyo a la realización de un estudio de factibilidad para la construcción de una estación de tren de pasajeros en Research Triangle Park.

25-0482- Autorización a la gerente del condado y a la Autoridad del Estadio para celebrar un acuerdo de entendimiento con las Escuelas Públicas de Durham - Academia City of Medicine.

25-0484- Aprobación de liquidación anual de impuestos de 2024 y cargo al recaudador de impuestos con los impuestos a la propiedad de 2025.

25-0486- Aprobación del presidente de la Junta de Control de Bebidas Alcohólicas del condado de Durham.

La Junta aprobó todos los puntos. 

Audiencia pública: La Junta realizó una audiencia pública para poner en consideración nombrar la recepción del segundo piso del edificio administrativo I en honor de William V. “Bill” Bell Lobby, excomisionado del condado. La Junta va a realizar una enmienda a la política sobre cambios de nombre y realizará otra audiencia pública el 8 de septiembre para poner en consideración cambiar el nombre del edificio administrativo II en su lugar.

Otros asuntos: Resolución - Apoyo a la financiación estatal para el Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria - La Junta adoptó una resolución en la que se ofrece apoyo a la financiación estatal para el Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (SNAP, por sus siglas en inglés). Puede leer aquí la resolución.

Puntos sacados de la aprobación del orden del día: Ninguno

Nombramientos para juntas y comisiones: La Junta hizo nombramientos en las siguientes juntas:

• Junta Directiva de Alliance ---- Alexandria Gwynn
• Junta de Asuntos Ambientales --- Michelle “Meech” Carter y Astrid Cook Dail

¡Felicitaciones a las personas recién nombradas!

Se levantó la sesión: La Junta terminó la reunión a las 7:58 p.m.

Las reuniones de la Junta se presentan en vivo por cablecast y son transmitidas por Durham Television Network (DTN) en los canales 8 y 1302 de Spectrum, en el canal 99 de AT&T U-verse y en el canal 70 de Frontier. Las reuniones también pueden verse en el canal de YouTube del Condado. Para ver el orden del día y grabación de las sesiones ordinarias de los comisionados del condado, puede visitar el sitio web de la Junta de Comisionados del Condado.

La próxima sesión ordinaria está prevista para el lunes 8 de septiembre de 2025 en la cámara de los comisionados, segundo piso de 200 E. Main Street.

Para más información sobre las reuniones de la Junta, puede comunicarse con la Oficina del Secretario de la Junta al teléfono (919) 560-0025 o al correo electrónico clerk@dconc.gov.

###