Durham, Carolina del Norte – La Junta de Comisionados del Condado de Durham (BOCC, por sus siglas en inglés) se reunió en sesión ordinaria el 24 de noviembre de 2025. Las reuniones se realizan en persona (con opción virtual) en la cámara de los comisionados, ubicada en 200 E. Main Street, segundo piso.

La presidenta Nida Allam dio inicio a la reunión.

Todos los asistentes fueron dirigidos por la comisionada Wendy Jacobs para realizar el juramento a la bandera.

Otros asuntos: La Junta de Comisionados del Condado realizó el discurso sobre el estado del condado de 2025.

Ajustes al orden del día: La Junta no realizó ningún ajuste al orden del día.

Anuncios: Monica Wallace, secretaria de la Junta, leyó los anuncios:

1. Celebración del Día de Acción de Gracias en el condado de Durham - La mayoría de las oficinas del gobierno del condado de Durham estarán cerradas el jueves 27 de noviembre y viernes 28 de noviembre de 2024 en celebración del Día de Acción de Gracias. Todas las oficinas abrirán de nuevo en su horario regular de atención el lunes 1 de diciembre. Para obtener información sobre los servicios afectados, puede visitar www.dconc.gov.
2. Se buscan facilitadores y organizaciones para liderar el Programa Invest Forward - Forward Cities está buscando organizaciones de apoyo empresarial o facilitadores con experiencia para liderar el próximo ciclo del programa de apoyo por grupos Invest Forward en Durham, que iniciará a comienzos de 2026. La iniciativa cuenta con dos opciones: un programa con el plan de estudios FastTrac de la Fundación Kauffman para startups y un programa enfocado en negocios que se encuentran en etapa de crecimiento y que están listos para expandirse. Los facilitadores del programa ayudan a diseñar el plan de estudios, lideran las sesiones y apoyan a los asistentes, en colaboración con el programa E3 Durham. La fecha límite para solicitar ingreso al programa es el 30 de noviembre: https://forwardcities.org/invest-forward-cohort-program-facilitators/.
3. Micro subvenciones de seguridad alimentaria del condado de Durham - ¿Necesita financiamiento para su despensa de alimentos, jardín comunitario, iniciativas para alimentar a sus vecinos, etc.?, ¿es una organización sin fines de lucro? Nos complace anunciar que ya está abierta la convocatoria de micro subvenciones de seguridad alimentaria del condado de Durham de 2025. Esta oportunidad de subvención es financiada por el Condado de Durham y administrada por Durham Congregations in Action [Congregaciones de Durham en Acción]. Estas subvenciones ofrecen una pequeña suma de dinero (generalmente entre $500 y $5,000) para proyectos comunitarios de seguridad alimentaria. Puede encontrar la solicitud aquí: https://rb.gy/51c5w4. La fecha límite para solicitar una micro subvención es el 12 de diciembre. Si tiene preguntas, puede enviar un correo electrónico a Durham Congregations in Action a durhamNaction@gmail.com.
4. Desfile de Festividades de Durham el 13 de diciembre - Comience las festividades con el Desfile de Festividades de Durham, organizado por el Departamento de Parques y Recreación de Durham. Acompañe a bandas locales, equipos de porristas, escuelas y grupos comunitarios mientras desfilan por Main Street el 13 de diciembre a las 10 a. m. El desfile finalizará con una aparición especial de Santa. Puede encontrar más información en https://www.dprplaymore.org/309/Holiday-Parade.

Minutas: Las comisionadas aprobaron las minutas de la sesión ordinaria del 10 de noviembre de 2025.

Puntos ceremoniales:

1. Reconocimiento - Reconocimiento a Seth Komansky como el nuevo jefe de paramédicos del condado de Durham - La Junta reconoció a Seth Komansky como el nuevo jefe de paramédicos del condado de Durham en la Oficina de Servicios de Emergencia. Seth se incorporó a la Oficina de Servicios de Emergencia el 13 de octubre.
2. Resolución - Reconocimiento del aniversario 75 del Club Ruritan de Rougemont – La Junta aprobó una resolución en la que se reconoce el aniversario 75 del Club Ruritan de Rougemont. Puede leer aquí la resolución.
3. Resolución - Reconocimiento a la vida y legado del soldado de primera clase Booker T. Spicely - La Junta aprobó una resolución en la que se rinde un homenaje y reconocimiento a la vida y legado del soldado de primera clase Booker T. Spicely. Puede leer aquí la resolución.

Orden del día acordado: Los comisionados aprobaron los siguientes puntos. Consulte el orden del día completo para encontrar toda la información disponible.

25-0579- Acuerdo - Enmienda al acuerdo interlocal de la Comisión Estética de la Ciudad y Condado.

25-0595- Autorización a la gerente del condado para celebrar un contrato con Southern Wall Systems, LLC por la suma de $1,193,227.00 para la remodelación y el reemplazo de las ventanas exteriores en el Centro de Servicios de Justicia del condado y autorización para ejecutar órdenes de cambio y enmiendas al contrato, siempre que haya fondos disponibles en el fondo del Plan de mejoramiento del capital.

25-0597- Aprobación de enmienda al presupuesto No.26BCC037 para disponer de una subvención por la suma de $600,000 de la División de Recursos Hídricos del Departamento de Calidad Ambiental de Carolina del Norte para el proyecto de restauración del arroyo del parque de casas rodantes Whispering Pines.

25-0598- Aprobación para celebrar un contrato con KBS Earthworks por la suma de $974,879.51 para el proyecto de restauración del arroyo y mejoras a la infraestructura de gestión de aguas pluviales del parque de casas rodantes Whispering Pines.

25-0606- Adopción del Plan del Sendero Ferroviario Durham-Roxboro.

25-0617- Destitución de ciudadano miembro de una junta debido a la falta de asistencia.

25-0623- Aprobación de acuerdo de subvención con Urban Ministries of Durham por la suma de $535,356.

25-0624- Aprobación del cronograma de reuniones de la Junta de Comisionados del Condado para 2026.

25-0625- Autorización a la gerente del condado para firmar una enmienda al contrato con Sunbelt Rentals, Inc. con un presupuesto de $73,110.83, de la reserva de fondos #2600000091, por la suma de $63,360.54; para un presupuesto total enmendado por $136,471.37, para cubrir meses adicionales de alquiler de la máquina frigorífica del sistema de climatización HVAC en el edificio William “Bill” Bell. Asimismo, Autorización a la gerente del condado para firmar cualquier enmienda u orden de cambio a futuro, siempre que haya fondos disponibles.

25-0626- Nombramiento para la Junta Directiva de GoTriangle.

25-0629- Aprobación de reintegro y liberación de impuestos a la propiedad para octubre de 2025.

Audiencias públicas:

1. Enmienda a la Ordenanza Unificada de Desarrollo - Solicitud privada para realizar una enmienda al texto de la Ordenanza Unificada de Desarrollo (UDO) - RTP 3.0 -
   La Junta realizó una audiencia pública y escuchó comentarios sobre la enmienda al texto de la Ordenanza Unificada de Desarrollo (UDO, por sus siglas en inglés).
2. Cambio al mapa de zonificación – Rezonificación del Research Triangle Park (Z2500025) - La Junta llevó a cabo una audiencia pública y recibió comentarios del público sobre el cambio en el mapa de zonificación para la rezonificación del Research Triangle Park [Parque de Investigación del Triángulo] (Z2500025).

Nombramientos para juntas y comisiones: La Junta hizo nombramientos en las siguientes juntas:

• Junta Administrativa de la biblioteca - Rama Darbha

Puntos sacados de la aprobación del orden del día: Ninguno

Se levantó la sesión: La Junta terminó la reunión a las 8:37 p. m.

Las reuniones de la Junta se presentan en vivo por cablecast y son transmitidas por Durham Television Network (DTN) en los canales 8 y 1302 de Spectrum, en el canal 99 de AT&T U-verse y en el canal 70 de Frontier. Las reuniones también pueden verse en el canal de YouTube del Condado. Para ver el orden del día y grabación de las sesiones ordinarias de los comisionados del condado, puede visitar el sitio web de la Junta de Comisionados del Condado.

La próxima sesión ordinaria está prevista para el lunes 8 de diciembre de 2023 en la cámara de los comisionados, segundo piso de 200 E. Main Street.

Para más información sobre las reuniones de la Junta, puede comunicarse con la Oficina del Secretario de la Junta al teléfono (919) 560-0025 o al correo electrónico clerk@dconc.gov.

###