Durham, N.C. - La Junta de Comisionados del Condado de Durham (BOCC, por sus siglas en inglés) se reunió el lunes 23 de junio de 2025 para una sesión ordinaria. Las reuniones se realizan en persona (con una opción híbrida virtual) en la cámara de los comisionados, ubicada en 200 E. Main Street, segundo piso.

 

Sesión cerrada: La Junta pasó a sesión cerrada de conformidad con los Estatutos Generales G. S. 143-318.11(a)(5) y G. S. 143-318.11(a)(3).  

 

La presidenta Nida Allam dio inicio a la reunión.

 

El comisionado Valentine dirigió el juramento a la bandera a los asistentes de la reunión.

 

La Junta aprobó la ausencia por excusa de la comisionada Jacobs.

 

Ajustes al orden del día: La Junta no realizó ningún ajuste al orden del día.

 

Anuncios: Monica Wallace, secretaria de la Junta, leyó los anuncios:

1. Cierre de los vertederos el 27 de junio - Todos los vertederos del condado de Durham cerrarán el viernes 27 de junio debido a una capacitación para el personal. Los vertederos Parkwood y Northern abrirán de nuevo el sábado 28 de junio con su horario de atención regular. Se recuerda que el vertedero Redwood permanece cerrado por labores de construcción hasta el 7 de julio. Consulte los horarios de funcionamiento y direcciones en el siguiente enlace: https://www.dconc.gov/county-departments/departments-f-z/general-services/solid-waste-recycling-and-litter-control/durham-county-convenience-sites
2. El condado de Durham celebra el orgullo el 28 de junio - Acompañe al Departamento de Salud Pública del Condado de Durham y a Fast Track Cities Durham en el evento inaugural DCo Does PRIDE [El Condado de Durham Celebra el Orgullo] el sábado 28 de junio, de 11:00 a. m. a 3:00 p. m. Este evento, que se llevará a cabo en el edificio de Servicios Humanos del Condado de Durham (414 E. Main Street), reunirá recursos y vendedores locales, junto con camiones de comida y entretenimiento, para que los miembros de la comunidad tengan la oportunidad de conocer más sobre los programas y servicios disponibles, en una feria bajo techo con entretenimiento al aire libre.
3. Reuniones sobre la Hoja de Ruta Cultural de Durham - La ciudad de Durham y el condado de Durham quieren escuchar la opinión de la comunidad sobre la Hoja de Ruta Cultural de Durham —un plan que orientará los programas e inversión en artes y cultura. Todos los lunes hasta el 21 de julio, se llevará a cabo una sesión virtual para que todas las personas puedan compartir sus ideas y aspiraciones. Puede visitar www.CreativeDurham.org/FocusGroup para obtener más información y para encontrar los enlaces de Zoom. Puede encontrar más información sobre la Hoja de Ruta Cultural de Durham aquí: https://www.durhamnc.gov/451/Durham-Cultural-Roadmap
4. Estrategias para la prevención de la sobredosis - Acompañe al Departamento de Salud Pública del condado de Durham en el evento Together in Faith & Hope [Juntos en Fe y Esperanza]: Estrategias para la prevención de la sobredosis, que se llevará a cabo el sábado 28 de junio, de 1:00 a 5:00 p. m., en el edificio de Servicios Humanos (414 E. Main Street). Inscríbase en https://tinyurl.com/ykbkkcds.
5. Campaña de donación de ventiladores de Meals on Wheels - ¡Ayude a que los adultos mayores de Durham puedan permanecer frescos este verano con la campaña de donación de ventiladores de Meals on Wheels Durham! La meta es recolectar 200 ventiladores antes del 30 de junio. Puede llevarlos de lunes a viernes entre las 7:30 a.m. y las 3:00 p.m. en la oficina de Meals on Wheels Durham, ubicada en 2522 Ross Road. También puede comprar uno a través de la lista de deseos en Amazon: https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/2QYTHL12MY6HB/ref=hz_ls_biz_
6. Inscríbase al boletín informativo Durham This Week Online - ¿Le interesa conocer todas las noticias, programas y eventos del gobierno del condado de Durham? Puede inscribirse para recibir nuestro boletín informativo Durham This Week Online [Durham, esta Semana en Línea], creado por la Oficina de la Gerente del Condado, Claudia Hager. El boletín se publica cada viernes y contiene las últimas noticias del condado. Inscríbase en el siguiente enlace: https://bit.ly/SubscribeDTWO.

Minutas: Los comisionados aprobaron las minutas de la sesión de trabajo del 2 de junio y de la sesión ordinaria del 9 de junio de 2025.

Orden del día acordado: Las comisionadas aprobaron los siguientes puntos. Consulte el orden del día completo para encontrar toda la información disponible.

Todos los puntos fueron aprobados.

25-0173 - Aprobación al Departamento de Salud Pública para realizar la cancelación administrativa de una deuda que no se puede cobrar por la suma de $996,162.75, proveniente de dos sistemas de expedientes médicos electrónicos que ya no se usan.

25-0323 - Aprobación para celebrar un contrato para servicios de pavimentación, señalización y reparación de concreto con Pinam Construction, Inc., con fondos de capital asignados para reemplazo por ciclo de vida (4190DC074), por la suma de $154,970.78.  Las siguientes ubicaciones serían reparadas bajo este contrato: Edificio administrativo 1, Oficina de Control Animal, Refugio de Animales, Estación de Bomberos 82, anexo del edificio judicial y parqueadero del Centro de Justicia.

25-0328 - Aprobación de la enmienda a proyecto de capital No. 25CPA043 para transferir la suma de $1,124,528.64 de fondos PAYGO no utilizados del proyecto finalizado para el remplazo de ventanas en el Centro de Detención (4190DC084) al proyecto en curso para el remplazo de sistemas de climatización HVAC (4190DC076) para cubrir costos no anticipados del reemplazo de la caldera de vapor en el Centro de Detención.

25-0335 - Aprobación de la enmienda a proyecto de capital No. 25CPA045 para disponer de la suma de $3,591,037.18 en fondos PAYGO para el proyecto de capital de techo y sistema de climatización HVAC de Shoppes of Hope Valley (4730DC156), y ejecución del contrato GMP#3,591,037.18 de tipo gerente de construcción a riesgo con Samet/WC Construction Joint Venture para el proyecto de techado y mejoras del sistema HVAC en Shoppes of Hope Valley para la Junta Electoral por la suma de $4, con un presupuesto Total que no exceda la suma de $29,662,622.37.

25-0338 - Aprobación para celebrar un contrato con BFPE International por la suma de $677,361.34 para la Fase 3 de la actualización del sistema de seguridad Lenel S2 del condado. La actualización de seguridad incluye mejoras y actualizaciones de seguridad en el edificio de Servicios Humanos, la Biblioteca Principal, la Biblioteca del Este y la Biblioteca del Suroeste.

25-0339 - Nombramiento de delegado con derecho a voto - Conferencia anual de la Asociación Nacional de Condados (NACo) de 2025.

25-0342 - Aprobación de acuerdo interlocal con la ciudad de Durham para financiar el proyecto BUILD por la suma de $108,208.

25-0344 - Adopción de resolución revisada para servidumbres de derechos de vía de acceso controlado y servidumbres de servicios públicos para el Departamento de Transporte de Carolina del Norte en US 15-501 (Durham Chapel Hill Blvd) y SR 116 (Garrett Road).

25-0349 - Autorización a la gerente del condado para que ejecute una enmienda al acuerdo interlocal sobre iniciativas estratégicas para la juventud entre el condado de Durham y la ciudad de Durham.

25-0347 - Autorización a la gerente del condado para que ejecute una enmienda al acuerdo interlocal entre el condado de Durham y la ciudad de Durham relacionado con los servicios para personas sin hogar y el Comité Asesor de Servicios para Personas sin Hogar.

25-0350 - Aprobación de la ordenanza para la enmienda al presupuesto No. 25BCC095 para disponer de la suma de $40,000 del saldo de fondo de los Fondos generales para el centro de fondos de Ingeniería para el Proyecto de conmemoración de Stagville, y autorización de una enmienda al memorándum de entendimiento con el Comité de Conmemoración de Stagville para incrementar la financiación por parte del condado a un presupuesto que no exceda la suma de $277,000.

25-0351 - Solicitud para autorizar a la gerente del condado para que celebre una actualización al contrato con Cigna Healthcare (Cigna).

25-0352 - Aprobación de contrato con Velasquez Digital Media Communications, LLC por la suma de $166,596 para la transmisión de las reuniones de los comisionados y proyectos de video.

25 – 0353 - Autorización a la gerente del condado para celebrar un contrato con Cook’s Correctional Equipment Co. por la suma de $402,451.77 para el reemplazo de equipo de cocina en el Centro de Detención del condado de Durham.

25-0354 - Aprobación para celebrar contrato de servicios con Psychiatric Services and Consultation por la suma de $161,757 para servicios de salud mental en las Instalaciones de Detención del condado de Durham.

25-0358 - Aprobación para celebrar un contrato de servicios con Buddi US, LLC por la suma de $170,000 para servicios de monitoreo electrónico a personas asignadas a los servicios previos al juicio en el condado de Durham durante el año fiscal 25-26.

25-0360 - Aprobación para celebrar un contrato de servicios con Alliance Health por la suma de $494,000.00 para financiar la creación de un Equipo de Apoyo Comunitario Forense Plus con el fin de fortalecer los servicios comunitarios para personas con enfermedades mentales graves en Durham.

25-0361 - Aprobación para celebrar un contrato de servicios con Recovery Innovations, Inc. por la suma de $51,000 para servicios virtuales y por fuera del horario habitual para personas con problemas de salud mental alojadas en el Centro de Detención del condado de Durham.

25-0362 - Aprobación del acuerdo interlocal enmendado entre el condado de Durham y el condado de Orange relacionado con la administración por parte del condado de Durham de la facturación y recaudación de la tarifa del programa de residuos sólidos para las propiedades ubicadas en la ciudad de Chapel Hill, pero dentro de los límites del condado de Durham.

25-0363 - Aprobación de reintegro y liberación de impuesto a la propiedad para mayo de 2025.

25-0365 - Aprobación de la enmienda a proyecto de capital No. 25CPA044 y de la ordenanza para la enmienda al presupuesto No. 25BCC096 para reducir los presupuestos de varios proyectos de capital a $0 y transferir $508,543.74 al fondo de servicio a la deuda; así como para reducir a $0 los presupuestos de dos proyectos de capital del fondo de servicio público de alcantarillado y transferir $219,996.71 al fondo de servicio público de alcantarillado.

25-0371 - Aprobación de contrato de servicios con Animal Protection Society of Durham, Inc. [Sociedad Protectora de Animales] por la suma de $1,222,097.

25-0373 - Resolución en oposición a la legislación propuesta para reducir la autoridad de los gobiernos locales para adoptar y hacer cumplir regulaciones de desarrollo.

Otros asuntos: Presentación de la auditoría financiera del año fiscal 2024, el Informe Financiero Anual Integral (ACFR, por sus siglas en inglés) para el año fiscal 2024 y la auditoría única e informe de conformidad para el año fiscal 2024 - La Junta recibió una evaluación de la auditoría financiera del año fiscal 2024, el Informe Financiero Anual Integral (ACFR, por sus siglas en inglés) para el año fiscal 2024 y la auditoría única e informe de conformidad para el año fiscal 2024. La presentación fue realizada por Scott Anderson, socio y director de Cherry Bekaert LLP, auditores externos para el condado de Durham para la auditoría financiera anual y la auditoría única. Consulte la presentación aquí.

Nombramientos para juntas y comisiones: La Junta realizó nombramientos para las siguientes Juntas y Comisiones:

• Comisión Asesora de Peatones y Bicicletas --Scott Carter, Nathan Lee
• Junta de Ajustes --Quandora Colvin, Justin Hall y William Vatavuk
• Comité Asesor Ciudadano --Quandora Colvin, y Ebony Watts
• Comité Asesor de Justicia Penal - B. Angeloe Burch, padre
• Junta Administrativa de Hospital Corporation del condado de Durham -- Constanza Gomez-Joines
• Comisión de Mujeres para el condado de Durham --(La-Tasha Best-Gaddy, SaKoyra Bullock, Patrice High, Mikisha Markham, Maria Moreno, Alonza Pamplin, Y Cynthia Scarborough
• Junta Asesora Cultural de Durham -- Andrew Nurkin y Kristain Abrams
• Comisión para la Equidad Racial de Durham --CJ Broderick
• Comisión de Deportes de Durham --Ingrid Wicker McCree
• Junta Administrativa del Durham Technical Community College [Colegio comunitario Durham Technical] -- Lillian Lois Deloatch
• Comité Asesor de Servicios para Personas sin Hogar – Russell Pierce
• Comisión de Jurado --Quandora Colvin
• Consejo de Prevención de Delincuencia de Menores -- Ramya Krishna, Kevin Mciver, John Morris, LiBria Stephens, Jonathan Wilson, Renee Hill y DeWarren Langley

 

Felicitaciones a las personas nombradas.

Puntos sacados de la aprobación del orden del día: Ninguno

Se levantó la sesión: La Junta terminó la reunión a las 7:22 p. m.

 

Las reuniones de la Junta se presentan en vivo por cablecast y son transmitidas por Durham Television Network (DTN) en los canales 8 y 1302 de Spectrum, en el canal 99 de AT&T U-verse y en el canal 70 de Frontier. Las reuniones también pueden verse en el canal de YouTube del Condado. Para ver el orden del día y grabación de las sesiones ordinarias de los comisionados del condado, puede visitar el sitio web de la Junta de Comisionados del Condado.

 

La próxima sesión ordinaria está prevista para el lunes 28 de julio de 2025 en la cámara de los comisionados, segundo piso de 200 E. Main Street.

 

Para más información sobre las reuniones de la Junta, puede comunicarse con la Oficina del Secretario de la Junta al teléfono (919) 560-0025 o al correo electrónico clerk@dconc.gov.

 

###