Durham, N.C. - La Junta de Comisionados del Condado de Durham (BOCC, por sus siglas en inglés) se reunió el lunes 12 de junio de 2023 a las 7 p. m. para una sesión ordinaria. Las reuniones se realizan en persona (con una opción híbrida) en la cámara de los comisionados, ubicada en 200 E. Main Street, segundo piso.

La presidenta Brenda Howerton dio inicio a la reunión.

Todos los asistentes fueron dirigidos para realizar el juramento a la bandera por la comisionada Nida Allam.

La presidenta Howerton dio la bienvenida a los pasantes de verano y a los asociados (fellows) que estarán trabajando con los funcionarios y el personal del condado de Durham.

Ajustes al orden del día:

Anuncios: Monica Wallace, secretaria de la Junta, leyó los anuncios:

Anuncios de gravámenes por impuestos - La ley de Carolina del Norte exige al recaudador de impuestos publicar cada año los impuestos por bienes inmuebles que no se han pagado. Los impuestos a la propiedad no pagados al 31 de mayo de 2023 a las 5 p. m. se anunciarán en un periódico local el 21 de junio. Para más información, visite www.dconc.gov/tax o llame al teléfono 919-560-0300.

Audiencia pública para el Plan Integral de Durham - La reunión ordinaria de la Comisión de Planificación del 13 de junio inicia a las 5:30 p. m. El primer punto de la agenda será sobre el Plan Integral. Esta sería la última audiencia pública ante la Comisión de Planificación para este proyecto. Una vez se realice un voto consultivo sobre el Plan Integral, la Comisión de Planificación seguirá con sus asuntos normales. Las reuniones se realizan en el ayuntamiento, 101 City Hall Plaza, y virtualmente. Consulte el orden del día y obtenga información de la reunión virtual aquí: https://engagedurham.com/201/Adoption-Process.

Programa Double Bucks para duplicar la comida que compra - ¿Recibe asistencia del programa SNAP, WIC o habita en una vivienda de Sección 8? La Extensión Cooperativa del condado de Durham quiere que sepa que puede obtener el doble de comida con su dinero en la tienda de Double Bucks en: Farmers' Market [Mercado de productores agrícolas] de Durham los sábados de 8 a. m. a 12 p. m. y los miércoles de 3 a 6 p. m.; Farmers' Market del sur de Durham los sábados de 8 a. m. a 12 p. m. y en Black Farmers' Market [Mercado de productores agrícolas de raza Negra] el primer y tercer domingo de cada mes de 1 a 4 p. m.

Cierre por festividad del Juneteenth - La mayoría de las oficinas del gobierno del condado de Durham estarán cerradas en celebración de la festividad del Juneteenth [Día de la Liberación] el lunes 19 de junio de 2023. Todas las oficinas abrirán de nuevo en su horario habitual de funcionamiento el lunes 20 de junio. Para conocer los impactos en algunos servicios, visite www.dconc.gov/Home/Components/News/News/9611.

La Academia de Biotrabajo BULLS acepta solicitudes - la Academia de Biotrabajo de la Iniciativa de la Industria de Ciencias de la Vida Local de Construcción (BULLS) ahora está aceptando solicitantes para su cohorte de otoño de 2023. Están ofreciendo becas completas a adultos jóvenes del condado de Durham de 18 a 25 años que estén interesados en seguir una carrera en la creciente industria de ciencias de la vida de Durham. Habrá dos sesiones informativas que se llevarán a cabo virtualmente el martes 13 de junio a las 12 p.m. y el martes 11 de julio a las 4 p.m. Para obtener más información y cómo presentar una solicitud, visite https://www.madeindurham.org/bulls-initiative. ¡La fecha límite para aplicar es el 21 de julio!

Beat the Heat: Lanzamiento del Heat Policy Innovation Hub - Le invitamos a unirse al Nicholas Institute for Energy, Environment & Sustainability el miércoles 21 de junio a las 3:30 p.m. en la Universidad de Duke (140 Science Drive), para una reunión para marcar el lanzamiento del Heat Policy Innovation Hub. El Centro cultivará esfuerzos de colaboración entre expertos de la Universidad de Duke en medicina, salud, derecho, política, ingeniería, medio ambiente y ministerio, así como asociaciones con fines de propósito con comunidades y organizaciones externas. RSVP antes del 14 de junio al david.bjorkback@duke.edu.

Minutas: Las comisionadas aprobaron las minutas de la sesión de trabajo del 1 de mayo de 2023 y de la sesión ordinaria del 8 de mayo de 2023.

Puntos ceremoniales:

Resolución - Homenaje a la vida de Conen Trevell Morgan - La Junta aprobó una resolución en la que se rinde homenaje a la vida del Sr. Conen Trevell Morgan, quien falleció el 28 de mayo de 2023. El Sr. Morgan fue muy reconocido como un brillante estratega político y un asesor político de confianza que trabajó con muchos candidatos exitosos en el estado y en la nación. Fue un amigo para muchos y siempre demostraba un grado muy especial de profesionalismo, calor y respeto hacia todas las personas que conocía. Lea aquí la resolución.

Proclamación - Mes del Orgullo - junio de 2023 La Junta aprobó una proclamación en la que se denomina a junio como el Mes del Orgullo en el condado de Durham. El objetivo de esta proclamación es reconocer las importantes contribuciones de los habitantes de la comunidad LGBTQIA+. El origen de esta celebración proviene de un incidente en Stonewall Inn en Manhattan, NY el 28 de junio de 1969 que eventualmente dio lugar al movimiento moderno por los derechos LGBTIQA+ en este país. Lea la proclamación aquí.

Reconocimiento - el gobierno del condado de Durham ha sido reconocido por CompTIA y el Public Technology Institute [Instituto de Tecnología Pública] (PTI) entre los ganadores de su premio a las soluciones en tecnología pública de 2023 - La Junta ofreció un reconocimiento al gobierno del condado de Durham por haber sido reconocido por CompTIA y el Public Technology Institute entre los ganadores de su premio a las soluciones en tecnología pública (PTI Solutions Awards) de 2023. CompTIA, una organización sin fines de lucro que funciona a nivel nacional y se enfoca en la industria y mano de obra de tecnologías de la información (TI), reconoció las labores tecnológicas del condado de Durham con dos premios. El premio anual PTI Solutions Awards ofrece un reconocimiento a las ciudades y condados miembro que durante los últimos 15 meses hayan desarrollado o implementado soluciones tecnológicas innovadoras que hayan tenido un impacto positivo en la capacidad del gobierno local y en el servicio a las comunidades. Puede leer el reconocimiento aquí.

Reconocimiento - Greg Marrow, director de sistemas de información del gobierno del condado de Durham ha sido reconocido como uno de los 25 "realizadores, soñadores e impulsores" más importantes en tecnologías en el gobierno para 2023 -La Junta ofreció un reconocimiento a Greg Marrow, director de sistemas de información del gobierno del condado de Durham, por ser nombrado como uno de los 25 "realizadores, soñadores e impulsores" más importantes en tecnologías en el gobierno para 2023. El programa anual reconoce a directores informáticos, directores de seguridad informática, directores de programas de banda ancha y expertos en privacidad que trabajan en agencias del gobierno y en organizaciones sin fines de lucro. Puede leer el reconocimiento aquí.

Orden del día acordado: Las comisionadas pusieron en consideración los siguientes puntos. Consulte el orden del día completo para encontrar toda la información disponible.

Enmienda al presupuesto No.23BCC000094 y enmienda a proyecto de capital No.23CPA00022 para disponer de $900,000 del saldo de fondo del fondo del servicio de alcantarillado para la creación del nuevo proyecto de capital Rehabilitación del tren 3 (SE062) con un presupuesto total por $900,000

Aprobación de contrato de compra de bienes con Command Sourcing, Inc. para la compra e instalación de un escáner de onda milimétrica para el nuevo Youth Home del condado de Durham a través del programa de compras de la Asociación de Sheriffs de Carolina del Norte

Ejecución de un acuerdo de servicios con Cure Violence Global por la suma de $79,750.00 para ofrecer capacitación y asistencia técnica al Departamento de Servicios de Intervención y Apoyo Comunitario

Ejecución de un acuerdo de servicios con Westaff Workforce Solutions LLC para la contratación de personal temporal por la suma de $236,527.20 para que el Departamento de Servicios de Intervención y Apoyo Comunitario pueda apoyar la labor de elaboración de los programas

Aprobación de la resolución de la carta de constitución para reflejar el cambio de nombre del Consejo Regional Central Pines (antes conocido como el Consejo de Gobiernos del Triángulo J)

Estudio de gobernanza del Plan de Tránsito de Durham

Aprobación de una enmienda por $12,212 al contrato con Westaff para la continuación de contratación de servicios administrativos, lo que aumenta la suma total del contrato a $52,211.98

Aprobación de una enmienda por la suma de $18,951 al contrato con la empresa de dotación de personal Select Group para la continuación de los servicios contratados de un gerente de proyecto, lo que aumenta el presupuesto del contrato a $303,750

Aprobación de una enmienda por $22,733.03 al contrato con la agencia de empleo Westaff para la continuación de los servicios contratados de un analista de negocios sénior, lo que aumenta el presupuesto del contrato a $153,664.68

Aprobación de una enmienda por la suma de $12,822.60 al contrato con la empresa de dotación de personal Westaff para la continuación de los servicios contratados de un asociado temporal, lo que aumenta el presupuesto total del contrato a $68,293.56

Aprobación de una enmienda por la suma de $11,200 para el contrato con la empresa de dotación de personal Global Staffing para la continuación de los servicios contratados de un técnico de servicios de asistencia para el Departamento de Sistemas de Información y Tecnología, lo que aumenta el presupuesto del contrato a la suma de $47,600

Aprobación de una enmienda por la suma de $69,498 para la renovación del contrato con OpenSesame, Inc.

Actualización de los contratos de servicios de protección contra incendios con los departamentos de bomberos voluntarios de Bahama, Lebanon y Redwood para servicios de respuesta a incendios, rescate y de primera respuesta en el condado de Durham y extensiones de contrato a los departamentos de bomberos voluntarios de Eno y New Hope

Aceptación del traspaso de servidumbre de Triangle Land Conservancy para la protección permanente de la extensión Newsome (lote 193212), una propiedad con prioridad en el área de amortiguamiento para usos compatibles para el ejército (ACUB)

Solicitud del Departamento de Transporte de Carolina del Norte para la adición del sendero Summerwind al sistema secundario de carreteras administrado por el estado

Adjudicación de contrato de construcción a Carolina Civilworks Inc. para la instalación de un paso lateral (bypass) en la estación de bombeo de los apartamentos Page Park (IFB 23-025)

Concesión de contrato a Synagro Central LLC para servicios de limpieza para la laguna de aireado 3 para la planta de tratamiento de aguas residuales del triángulo del condado de Durham (RFP 23-019)

Ordenanza para la enmienda al presupuesto No. 23BCCC000093 para transferir fondos de personal disponibles y no gastados entre departamentos y áreas funcionales para gastos de apoyo al personal hasta el final del año fiscal 2022-23

Programa de Trabajo de Tránsito de Durham para el año fiscal 2024

Anuncio de gravamen por impuestos en bienes inmuebles de 2022

Ordenanza para la enmienda al presupuesto No. 23BCC00095 para la apropiación del Fondo de servicio a la deuda para la emisión aprobada de bonos a largo plazo pagaderos con ingresos del proyecto (2023A & 2023B) por la suma de $219,261,243 para una enmienda de marzo de 2023 aprobada por la Junta para un acuerdo de financiamiento a cuotas

Adopción de resoluciones iniciales para la autorización de los bonos de refinanciación de obligación general por $60 millones, serie 2023, entre las que se incluye una resolución en la que se convoca una audiencia pública sobre la orden de bonos de refinanciación de obligación general

Concesión del contrato (o contratos) para RFP NO. 23-041, servicios de conserjería para el condado de Durham

Destitución de ciudadano miembro de una junta debido a la falta de asistencia

Aprobaciones de contrato para las subvenciones de la Ley del Plan de Rescate Estadounidense otorgadas en la solicitud de propuestas, categoría 5: iniciativas y oportunidades de enriquecimiento para los jóvenes, por la suma de $300,000

Aprobación de contrato para la subvención de la Ley del Plan de Rescate Estadounidense otorgada en la solicitud de propuestas, categoría 6: Desarrollo de la capacidad para el apoyo a la salud materna que apoya la cultura al Centro para la Salud Infantil y Familiar, por la suma de $280,000

Aprobación de contrato para la subvención de la Ley del Plan de Rescate Estadounidense otorgada en la solicitud de propuestas, categoría 3: mejoramiento de la salud emocional y mental de los niños entre 0 y 12 años y sus familias, por la suma de $250,000

Otros asuntos: Las comisionadas pusieron en consideración los siguientes puntos:

Ordenanza del presupuesto anual para el año fiscal 2023-24 - La gerente del condado de Durham, la Dra. Kimberly J. Sowell, presentó la ordenanza del presupuesto anual para el año fiscal 2023-24 a la Junta de Comisionados del condado de Durham para su aprobación. Las comisionadas votaron de manera unánime para adoptar la ordenanza del presupuesto anual para el año fiscal 2023-24.

Ordenanza para la enmienda al presupuesto No. 24BCC00001 - Las comisionadas realizaron un voto para la aprobación de una ordenanza para disponer de $2,358,124 del saldo de fondo no asignado de los Fondos generales para el museo de vida y ciencia de Carolina del Norte y dar cumplimiento a las Leyes de Sesión (Session Law) 2021-191, sección 14-234.3 de los Estatutos Generales.

Ordenanza para la enmienda al presupuesto No. 24BCC00002 - Las comisionadas realizaron un voto para la aprobación de una ordenanza para disponer de $200,000 del saldo de fondo no asignado de los Fondos generales para Downtown Durham Inc. y dar cumplimiento a las Leyes de Sesión (Session Law) 2021-191, sección 14-234.3 de los Estatutos Generales.

Ordenanza para la enmienda al presupuesto No. 24BCC00003 - Las comisionadas realizaron un voto para la aprobación de una ordenanza para disponer de $76,000 del saldo de fondo no asignado de los Fondos generales para el museo de historia de Durham y dar cumplimiento a las Leyes de Sesión (Session Law) 2021-191, sección 14-234.3 de los Estatutos Generales.

Enmiendas al Capítulo 4 del Código de Ordenanzas del condado de Durham - Las comisionadas realizaron un voto para la aprobación de una resolución para enmendar el Capítulo 4 del Código de Ordenanzas del condado de Durham y permitir la creación de un programa para puesta de trampas, castración, vacunación y liberación.

Puntos sacados de la aprobación del orden del día: Todos los puntos sacados fueron aprobados

Se levanta la sesión: La Junta terminó la reunión a las 8:51 p. m.

Las reuniones de la Junta se presentan en vivo por cablecast y son retransmitidas por Durham Television Network (DTN) en el canal 8 de Spectrum. Las retransmisiones se pueden ver en DTN y en el canal 99 de AT&T U-verse y en Frontier Communications Channel 70. Las reuniones también pueden verse en el canal de YouTube del condado. Para ver el orden del día y la grabación de las sesiones ordinarias de los comisionados del condado, visite el sitio web de la Junta de Comisionados del Condado.

La próxima sesión ordinaria está prevista para el lunes 26 de junio de 2023 en la cámara de los comisionados, segundo piso de 200 E. Main Street.

Para más información sobre las reuniones de la Junta, comuníquese con la Oficina de la Secretaria de la Junta al (919) 560-0025 o al correo electrónico clerk@dconc.gov.

###<\p>