Durham, N.C. - La Junta de Comisionados del Condado de Durham (BOCC, por sus siglas en inglés) se reunió el lunes 12 de agosto de 2024 para una sesión ordinaria. Las reuniones se realizan en persona (con una opción híbrida) en la cámara de los comisionados, ubicada en 200 E. Main Street, segundo piso.

Sesión cerrada: La Junta pasó a sesión cerrada de conformidad con los Estatutos Generales G. S. 143-318.11(a)(4).

La presidenta Nida Allam dio inicio a la reunión.

Todos los asistentes fueron dirigidos para realizar el juramento a la bandera por la vicepresidenta Nimasheena Burns.

Ajustes al orden del día: La Junta no realizó ningún ajuste al orden del día.

Anuncios: Monica Wallace, secretaria de la Junta, leyó los anuncios:

Homenaje a los Veteranos condecorados con la medalla Corazón Púrpura del condado de Durham - El Departamento de Servicios para Veteranos del condado de Durham invita a los veteranos del condado que han recibido la medalla del Corazón Púrpura a un evento en reconocimiento a su servicio y en conmemoración del Mes del Corazón Púrpura. Sea reconocido, sea celebrado, sea nuestro héroe.El evento se llevará a cabo el jueves 22 de agosto de 2:00 a 4:30 p. m. en la Oficina de Servicios para Veteranos, en el 2.º Piso del Edificio de Servicios Humanos del condado de Durham, ubicado en 414 E. Main Street. Para obtener más información, comuníquese con Servicios para Veteranos al 919-560-8387 o envíe un correo electrónico a veteranservices@dconc.gov.

Apertura de solicitudes para el Programa de Asistencia en Pago de Impuestos para Propietarios de Vivienda de Bajos Recursos a partir del 15 de agosto - El Programa de Asistencia en Pago de Impuestos para Propietarios de Vivienda de Bajos Recursos (LIHR, por sus siglas en inglés) de Durham comenzará a recibir solicitudes a partir del jueves 15 de agosto de 2024. Este programa del Departamento de Servicios Sociales del condado de Durham ofrece asistencia en el pago del impuesto a la propiedad para los propietarios del Condado de Durham que cumplen los requisitos. La asistencia tributaria se realiza con base en un modelo de tres niveles de ingresos. Para conocer los requisitos del Programa y obtener más información sobre cómo presentar su solicitud, visite www.dconc.gov/DSS o llame al 919-560-8000 para programar una cita.

Guía de Regreso a Clases 2024-2025 de las Escuelas Públicas de Durham - ¡El personal de las Escuelas Públicas de Durham está emocionado por el primer día de clases de todos los estudiantes para el año escolar 2024-2025! Con el fin de ayudar a los estudiantes en calendarios tradicionales y los que tienen clases continuamente durante todo el año (calendarios year-round), las Escuelas Públicas de Durham han creado una Guía de Regreso a Clases 2024-2025. Puede obtener la guía aquí: www.dpsnc.net/domain/207. También puede encontrar enlaces a la aplicación móvil de las Escuelas Públicas de Durham, la aplicación Edulog Parent Portal (información sobre autobuses), PowerSchool, los servicios de cuidado antes y después de la escuela, entre otros servicios.

Sesiones informativas sobre el Programa de Maestros Jardineros de la Extensión Cooperativa - ¡Acompañe a los maestros jardineros de la Extensión Cooperativa del condado de Durham en las sesiones informativas gratuitas sobre el programa! En estas sesiones recibirá información sobre futuras sesiones de capacitación. Las sesiones se llevarán a cabo el sábado, 17 de agosto (10 a. m., virtual); lunes, 19 de agosto (2 p. m., 721 Foster St.); viernes, 6 de septiembre (2 p. m., 721 Foster St.); martes, 10 de septiembre (6 p. m., virtual); miércoles, 18 de septiembre (10 a. m., 721 Foster St.) y el jueves, 26 de septiembre (6 p. m., virtual) Enlaces para la inscripción:https://bit.ly/DCoExtEventbrite. Los cupos son limitados, inscríbase pronto.

Calcomanías de residuos sólidos 2024-2025 - Los habitantes de las áreas no incorporadas del condado de Durham recibirán su calcomanía de residuos sólidos del condado de Durham para 2024-2025 junto con su factura anual de impuestos que se envía por correo en agosto. Los usuarios pueden seguir usando su calcomanía de 2023-2024 hasta que reciban las nuevas. Para más información, puede visitar https://dconc.gov/government/departments-f-z/general-services o llamar al 919-560-0300.

Facturación anual del impuesto a la propiedad 2024 - La Administración de Impuestos del condado de Durham enviará por correo las facturas de impuestos de 2024 a los propietarios del condado de Durham a mediados de agosto. El plazo para declarar los impuestos es el 1 de septiembre de 2024 y deben pagarse antes del 6 de enero de 2025 para evitar intereses y cobros adicionales. Para más información, puede visitar nuestro sitio web, www.dconc.gov/tax, o comunicarse con el Centro de Llamadas del gobierno del condado de Durham al 919-560-0300.

Complete la encuesta sobre el plan de desarrollo del centro de Durham 2035 - El centro de Durham ha experimentado un crecimiento y cambio increíble desde que se creó el último plan maestro hace 23 años. Para acompañar este progreso y adaptarse a nuevos desafíos; Downtown Durham, Inc. ha lanzado Downtown Durham Blueprint: 2035, el nuevo Plan de Desarrollo para el centro de Durham.Este nuevo plan tiene como objetivo preservar el carácter único del centro al tiempo que apoya el crecimiento continuo. Ofrezca su opinión en inglés o español en los siguientes enlaces (al completar la encuesta, puede ingresar en una rifa para ganar premios): Inglés - https://www.surveymonkey.com/r/DowntownDurham2035. Español - https://www.surveymonkey.com/r/PlanCentrodeDurham2035.

Regístrese para votar - Puede encontrar información sobre como registrarse para votar en el condado de Durham en la página web de la Junta Electoral: www.dconc.gov/voters/registration. Allí podrá encontrar información sobre plazos para el registro, cómo registrarse en persona, en línea o por correo; y sobre cómo registrarse el día en que va a votar durante el periodo de votación anticipada. El plazo para registrarse para las elecciones generales de 2024 es el 11 de octubre. ¿Alguna pregunta? Comuníquese con la Junta Electoral al teléfono 919-560-0700.

El nuevo episodio del podcast 'Star Talk' habla sobre el programa SMART - En la novena edición del podcast "Star Talk" [Conversación con la Estrella] de la Oficina del Sheriff del condado de Durham, el sheriff Clarence Birkhead celebra el quinto aniversario del Programa de Tratamiento Restaurativo Asistido por Medicamentos del Sheriff, conocido como SMART, por sus siglas en inglés. Este Programa de tratamiento de opioides ayuda a los detenidos a recuperarse de la adicción. Puede escuchar el episodio en www.dcsostartalk.podbean.com/e/episode-9-smart-anniversary/.

Pruebas gratuitas y confidenciales para VIH e infecciones de transmisión sexual del Departamento de Salud Pública del condado de Durham - ¿Necesita pruebas gratuitas y confidenciales para VIH e infecciones de transmisión sexual? El Departamento de Salud Pública del condado de Durham puede ayudarle. Llame o envíe un mensaje de texto a Ashley al (919) 698-1303 o a Jarrel al (919) 314-7541.

Minutas: Las comisionadas aprobaron las minutas de la sesión ordinaria del 8 de julio de 2024.

Puntos ceremoniales:

Proclamación - Mes del Corazón Púrpura 2024 - La Junta proclamó el mes de agosto como el Mes del Corazón Púrpura en el condado de Durham en honor a los veteranos del condado condecorados con el Corazón Púrpura. La medalla militar más antigua de los Estados Unidos, el Corazón Púrpura, se otorga a los miembros de las Fuerzas Armadas que han sufrido una herida que requiere tratamiento médico como consecuencia de una acción enemiga directa o indirecta. Lea la proclamación aquí.

Proclamación - Mes de Sensibilización sobre la Manutención Infantil - La Junta proclamó a agosto como el Mes de Sensibilización sobre la Manutención Infantil. Lea la proclamación aquí.

Proclamación - Mes de la Comunidad Amigable con las Familias Lactantes - La Junta proclamó al condado de Durham como una comunidad amigable con las familias lactantes. Lea la proclamación aquí.

Resolución - Homenaje al Express Track Club de la Ciudad del Toro - La Junta emitió una resolución en la que se rinde un homenaje al Express Track Club de la Ciudad del Toro por su excepcional desempeño durante las competencias de atletismo nacionales de categoría junior de 2024 de la USATF (USA Track & Field [Atletismo de los Estados Unidos de América]). Puede leer aquí la resolución.

Reconocimiento - El condado de Durham obtiene 11 Premios al Mérito NACo y un premio adicional Digital Cities - La Junta ofreció un reconocimiento a los departamentos del condado de Durham que recibieron un Premio al Mérito NACo (siglas en inglés de Asociación Nacional de Condados) de 2024 y un Premio Digital Cities. Desde 1970, los Premios al Mérito NACo han ofrecido un reconocimiento a programas y servicios excepcionales ofrecidos por los gobiernos de los condados. A través de un proceso de solicitud no competitivo, los programas que se han destacado reciben premios en 18 categorías que abarcan una amplia gama de responsabilidades del gobierno de un condado. Los 11 Premios al Mérito NACo de 2024 que recibió el condado de Durham son:

Resiliencia del condado: Infraestructura, energía y sostenibilidad: Sistema web en línea con sistema de información geográfica para el control de la erosión y aguas pluviales del condado de Durham, que también fue nombrado como el mejor en su categoría.

Justicia penal y seguridad pública: Programa de Salud del Movimiento Hayti Reborn Justice [Justicia de Renacimiento de Hayti]: Atención de las desigualdades en la salud materna a través del trabajo de una navegadora de atención para la salud de la mujer.

Tecnologías de la información: Proceso de adquisición de tecnologías de la información del gobierno del condado de Durham.

Tecnologías de la información: Chatbot de inteligencia artificial de Moveworks para el gobierno del condado de Durham.

Tecnologías de la información: Herramienta de control de calidad del Departamento de Servicios Sociales del gobierno del condado de Durham.

Tecnologías de la información: Tablero informativo de sistema de información geográfica para Salud Ambiental del condado de Durham.

Tecnologías de la información: Aplicación y portal Oficiales para los distritos electorales de la Junta Electoral del gobierno del condado de Durham.

Bibliotecas: Mano Amiga de la Biblioteca del condado de Durham: Atención al sinhogarismo y construcción de Comunidad.

Contratación, capacitación y gestión de Personal: HR Connect, Programa Informativo de Recursos Humanos del gobierno del condado de Durham.

Planificación: Proyecto de InfoTech para el Gobierno del condado de Durham: Estrategia y selección para planificación de recursos empresariales.

Orden del día acordado: Las comisionadas pusieron en consideración los siguientes puntos. Consulte el orden del día completo para encontrar toda la información disponible.

Aprobación del Plan de Operaciones de Emergencia del condado de Durham para 2024.

Aprobación de la Junta de Comisionados de la resolución para financiación por subvención del Programa del Gobernador para la Seguridad en las Autopistas para el año fiscal 2024-25.

Ordenanza para la enmienda al presupuesto No.25BCC00006 para disponer de $5,324.00 en fondos de subvenciones del Programa de Nutrición Infantil del Departamento de Instrucción Pública de Carolina del Norte para el Youth Home.

Ordenanza para la enmienda al presupuesto No. 25BCC008 para disponer de fondos de subvención de la Ley de Tecnología y Servicios Bibliotecarios de la Biblioteca Estatal de Carolina del Norte por la suma de $40,300 para financiar el proyecto "Meeting the Makers Where They Are".

Aprobación de la enmienda a proyecto de capital No. 25CPA00006 para transferir la suma de $6,800,568.99 del fondo de servicio a la deuda al fondo PAYGO con el fin de financiar el proyecto de capital para Radio y Torre Multi-Departamento (4330DC005) para el reemplazo de radios en todo el condado ($6,189,247.08), crear un nuevo proyecto de capital para el reemplazo de radios en las Escuelas Públicas de Durham (59105400SH321) con $317,834.30 y un nuevo proyecto para el reemplazo de radios en Durham Technical Community College (59205300CC021) con $293,487.61, así como la aprobación de un contrato por $7,740,324.20 con Motorola Solutions, Inc. para la actualización y reemplazo de equipos de radio para Seguridad Pública.

Aprobación para enmendar un contrato con Adecco para recibir servicios temporales por la suma de $225,409.25 para un nuevo presupuesto total por $462,451.37.

Aprobación de contrato con Express Employment Services para un segundo contrato para un cargo por 11 meses para el coordinador de Artes Públicas para el Departamento de Ingeniería por la suma de $100,800.00.

Reconocimiento de una subvención por $500,000 del Programa de Asistencia para la Rehabilitación de Caudales (StRAP) de la Comisión de Conservación de Suelo y Agua de Carolina del Norte para el Proyecto de Restauración del Arroyo en el Parque de Casas Rodantes Whispering Pines.

Aprobación de contrato de servicios con Animal Protection Society of Durham, Inc. [Sociedad Protectora de Animales] por la suma de $1,123,435.

Adjudicación de contrato con Meritech, Inc. para servicios de laboratorio para la División de Servicios Públicos del condado de Durham por la suma de $158,692.00 con un presupuesto que no exceda la suma de $190,000.00.

Aprobación de una enmienda del contrato con Hayti Reborn - Justice Movement por un total de $1,000,000.

Adjudicación de contrato a Source Technologies, LLC para control de hedor y corrosión en el sistema de recolección para la División de Servicios Públicos por $71,000.00 con un presupuesto que no exceda la suma de $90,000.00.

Aprobación de los puntos propuestos para el proceso de metas legislativas para 2025 de la Asociación de Comisionados de Condados de Carolina del Norte.

Aprobación de excepción de proveedor único para la compra de compresor para el sistema de agua recuperada para la División de Servicios Públicos por la suma de $23,411.38.

Ordenanza para la enmienda al presupuesto No. 25BCC012 para disponer de $300,000 del saldo de fondo de los Fondos generales para la Administración del Condado para el financiamiento del Plan Maestro para el Envejecimiento del condado de Durham.

Aprobación de contrato con W/Architecture por la suma de $197,410 para servicios de arquitectura e ingeniería para la renovación del Centro de Servicios de Justicia, y autorización para ejecutar órdenes de cambio y enmiendas al contrato con fondos disponibles en el proyecto de capital para la Actualización de Envolvente del Edificio del Condado (4190DC078).

Aprobación para celebrar contrato con Data Network Solutions por la suma de $70,493.74 para seguir recibiendo soporte y mantenimiento para los firewalls empresariales de Palo Alto del condado de Durham.

Aprobación de enmienda a proyecto de capital No. 25CPA00007 para transferir $600,000 del fondo de servicio a la deuda presupuestado al fondo PAYGO para financiar el proyecto de capital en 500 E. Main St. Edificio de Estacionamiento Estructurado en el Centro (47302635DC151) y autorización de un incremento en la contingencia de construcción por parte del contratante por la suma de $1,300,000 para ejecutar cualquier orden de cambio necesaria para el proyecto con ZOM Living, para un presupuesto total que no exceda la suma de $34,001,100.00.

Aprobación de contrato con Envirotrol, LLC, por $330,033 para el remplazo de tuberías subterráneas de condensado, y autorización para ejecutar órdenes de cambio y enmiendas al contrato con fondos disponibles en el proyecto de capital en curso para el remplazo del sistema de climatización HVAC (4190DC076).

Enmienda a la aprobación, previamente realizada, del acuerdo interlocal para las instalaciones compartidas para bomberos y los Servicios Médicos de Emergencia de la Estación 18 con el fin de reducir el monto de financiación compartida del acuerdo en $188,241.

Aprobación de la ordenanza para la enmienda al presupuesto No. 25BCC010 para disponer de $12,500 en ingresos de subvención de la fundación Burt’s Bees con el fin de financiar la restauración ecológica y señalización educativa en la Reserva del Sendero Bottomlands en New Hope Creek.

Adjudicación de contratos de servicios de reparación de maquinaria y equipos bajo demanda (RFP 24-033R2) para la División de Servicios Públicos a Clayton Electric Motor Repair, Inc. y Rocky Mount Electric Motor, LLC por la suma de $35,000 cada uno, con un presupuesto máximo para cada contrato de $50,000; y a Dixie Electro Mechanical Services, Inc. y Holland Industrial Services, Inc. por la suma de $92,000 cada uno, con un presupuesto máximo para cada contrato de $120,000.

Aprobación para celebrar un contrato con Brady Trane por la suma de $120,556.05 para el remplazo del variador de frecuencia de la máquina frigorífica #2 en el Centro de Detención.

Aprobación para conceder una servidumbre permanente de servicios públicos a Duke Energy con el fin de ofrecer servicio eléctrico a las instalaciones de entrenamiento del Sheriff (100 Electra Road, Durham).

Adjudicación de tres (3) contratos de arte público a Lacey Crime, Jhonatton y Samantha Arango (Anon Art), y Mayanthi Jayawardena, por un total de $158,210.80 para la creación de murales en el estacionamiento de 500 E. Main Street, Durham, NC, Proyecto No. (47302635DC151).

Aprobación de la adjudicación de contrato a Raftelis para servicios de planificación financiera, estudio de tarifas y servicios de soporte para la División de Servicios Públicos del condado de Durham por $55,000 y con un presupuesto total que no exceda la suma de $65,000.

Aprobación de un acuerdo de servidumbre de conservación con Neil y Catherine Frank para 30 acres en 1300 Red Mountain Road, Rougemont.

Aprobación de contrato con Made in Durham para servicios de desarrollo de la fuerza laboral para el año fiscal 2024-2025 por la suma de $250,000.

Aprobación del contrato para el año fiscal 2024-2025 con la Cámara Mayor de Comercio de Durham para servicios de reclutamiento y retención empresarial por la suma de $225,000.

Aprobación de acuerdo con Downtown Durham Inc. por la suma de $200,000 para servicios de apoyo al desarrollo económico durante el año fiscal 2024-2025.

Aprobación del contrato con la Greater Durham Black Chamber of Commerce para recibir servicios relacionados con el apoyo a pequeños negocios para el año fiscal 2024-2025 por la suma de $50,000.

Aprobación para celebrar un contrato con FMLASource por la suma de $82,800 para servicios de gestión de ausencias y administración de la Ley de Estadounidenses con Discapacidades.

Aprobación de la creación de un cargo temporal de medio tiempo de educador para padres y madres (.72 equivalentes de tiempo completo) en la Extensión Cooperativa para la Iniciativa de Paternidad y Maternidad del Programa Welcome Baby, financiado por fondos de la subvención de Duke Endowment.

Aprobación del contrato con el Museo de Historia de Durham para el año fiscal 2025 por la suma de $139,700.00.

Aprobación de contrato de servicios con Just A Clean House, Inc. por la suma de $101,808.84 para la operación de las instalaciones de alojamiento transitorio del Departamento de Servicios de Justicia.

Aprobación de contrato de servicios con Psychiatric Services and Consultation por la suma de $146,718.00 para servicios de salud mental en el Centro de Detención del condado de Durham.

Aprobación de contrato anual de servicios con Urban Ministries of Durham para el año fiscal 2024-2025 por la suma de $380,356.00.

Destitución de ciudadano miembro de una junta debido a la falta de asistencia

Aprobación de contrato con J&A Engineering Consultants por $64,990.00 para servicios de diseño de ingeniería de seguridad y de administración de construcción para varios sitios del condado de Durham - fase 3.

Aprobación de contrato de servicios para el año fiscal 2024-2025 con Recovery Innovations, Inc. por $51,000 para servicios de telemedicina en el Centro de Detención.

Aprobación de contrato con Durham Community Land Trustees, Inc. por $1,500,000 para financiar Inversiones en fideicomisos de propiedades. Este contrato está respaldado por fondos de la Ley del Plan de Rescate Estadounidense.

Audiencias públicas:

Audiencia pública - Enmienda al texto de la Ordenanza de Desarrollo Unificado TC2400001, Compendio 19 - La Junta realizó una audiencia pública para escuchar comentarios y poner en consideración las siguientes mociones:

Moción 1: Adoptar una ordenanza en la que se enmiende la Ordenanza de Desarrollo Unificado con el fin de incorporar revisiones al artículo 3, Solicitudes y permisos; artículo 4, Distritos de zonificación; artículo 5, Regulaciones de uso; artículo 6, Estándares de intensidad de distrito; artículo 7, Estándares de diseño; artículo 9, Paisajismo y zonas amortiguadoras; artículo 10, Estacionamiento y carga; artículo 11, Estándares para señalización; artículo 12, Infraestructura y mejoras públicas; artículo 14, incumplimientos y artículo 17, Definiciones.

Moción 2: Adoptar una declaración de consistencia de conformidad con los Estatutos Generales de Carolina del Norte, sección 160D-605.

Después de terminada la audiencia pública, la Junta votó para aprobar ambas mociones.

Nombramientos para juntas y comisiones: La Junta hizo nombramientos en la siguiente junta:

Junta para el Desarrollo de la Fuerza Laboral de Durham: Sebastian Feculak

Felicitaciones por el nombramiento.

Puntos sacados de la aprobación del orden del día:

24-0473 Aprobación de contrato para el año fiscal 2025 con Alliance Health por la suma de $6,503,803.00: La Junta sacó este punto para ponerlo a consideración durante una próxima reunión.

Se levanta la sesión: La Junta terminó la reunión a las 8:26 p. m.

Las reuniones de la Junta se presentan en vivo por cablecast y son retransmitidas por Durham Television Network (DTN) en el canal 8 de Spectrum. Las retransmisiones se pueden ver en DTN, en el canal 99 de AT&T U-verse y en el canal 70 de Frontier Communications. Las reuniones también pueden verse en el canal de YouTube del condado. Para ver el orden del día y la grabación de las sesiones ordinarias de los comisionados del condado, puede visitar el sitio web de la Junta de Comisionados del Condado.

La próxima sesión ordinaria está prevista para el lunes 26 de agosto de 2024 en la cámara de los comisionados, segundo piso de 200 E. Main Street.

Para más información sobre las reuniones de la Junta, comuníquese con la Oficina de la Secretaria de la Junta al (919) 560-0025 o al correo electrónico clerk@dconc.gov.