Durham, N.C. - La Junta de Comisionados del Condado de Durham (BOCC, por sus siglas en inglés) se reunió el lunes 13 de octubre de 2025 para una sesión ordinaria. Las reuniones se realizan en persona (con opción virtual) en la cámara de los comisionados, ubicada en 200 E. Main Street, segundo piso.

Se realizó una sesión cerrada en virtud de los Estatutos Generales G.S. 143-318.11(a)(6) a las 5:30 p. m.

La presidenta Nida Allam dio inicio a la sesión ordinaria a las 7:00 p. m.

Todos los asistentes fueron dirigidos para realizar el juramento a la bandera por la comisionada Burns.

Ajustes al orden del día: La Junta no realizó ningún ajuste al orden del día.

Anuncios: Monica Wallace, secretaria de la Junta, leyó los anuncios:

1. Votación anticipada para las Elecciones Generales Municipales del 16 de octubre al 1 de noviembre - La votación anticipada para las Elecciones Generales Municipales de 2025 se llevará a cabo a partir del jueves 16 de octubre hasta el sábado 1 de noviembre. Habrá cinco lugares de votación anticipada: Biblioteca Regional Norte (North Regional), Biblioteca Regional Este (East Regional), Biblioteca Regional Sur (South Regional), Edificio Turner Law de la Universidad North Carolina Central, así como la Oficina principal de la Junta Electoral del condado de Durham, ubicada en 3825 S. Roxboro Street El día de las elecciones es el martes 4 de noviembre de 2025. Para obtener más información, puede visitar www.dcovotes.com o llamar al 919-560-0700.
2. Foro de Candidatos de Kids Voting Durham - ¿Alguna vez se ha preguntado cómo sería Durham si los jóvenes menores de 18 años pudieran hacerse escuchar, o cómo sería un foro de candidatos si estuviera organizado completamente por jóvenes? Para ayudar a responder estas preguntas, puede asistir al Foro Juvenil de Candidatos de Kids Voting Durham el jueves 16 de octubre de 6:00 p. m. a 8:30 p. m. en la secundaria (High School) Hillside. Conozca a los candidatos que desean desempeñarse como alcalde y miembros del Concejo de la Ciudad de Durham, y descubra lo dinámico que puede ser un foro de candidatos organizado en su totalidad por jóvenes. ¡Habrá comida y sorteos de tarjetas de regalo de negocios locales! Este evento está abierto a toda la comunidad; sin embargo, solo los jóvenes pueden hacer preguntas e interactuar con los candidatos. Puede inscribirse en: <https://www.kidsvotingdurham.org/blog/2025-candidate-forum>.
3. El condado quiere escuchar la opinión de la comunidad sobre el Nuevo Plan de Visión para el Tránsito Rápido en Autobús - El condado de Durham está elaborando un Plan de Visión para el Tránsito Rápido en Autobús (BRT, por sus siglas en inglés) con el fin de evaluar mejoras en los corredores de transporte e inversiones en servicios para respaldar una red de tránsito de alta capacidad en todo el condado. El Departamento de Transporte desea escuchar a la comunidad para garantizar que el plan refleje las prioridades locales. Puede completar la encuesta aquí. Además, puede encontrar información sobre los eventos que se realizarán a finales de octubre y principios de noviembre aquí: https://durhambrtvision.com/.
4. Code Connect, Presentación técnica sobre la nueva Ordenanza Unificada de Desarrollo - Acompañe al personal del Departamento de Planificación y Desarrollo de Durham y al equipo de Code Studio, consultores técnicos para el proyecto de la Nueva Ordenanza Unificada de Desarrollo (UDO, por sus siglas en inglés), para una presentación sobre el contenido propuesto para el Módulo 3, que atiende puntos sobre protección ambiental, subdivisiones e infraestructura. La sesión incluye un espacio para preguntas y respuestas. El evento virtual se realizará el martes, 21 de octubre, de 6:00 a 7:00 p. m. Puede inscribirse en: https://bit.ly/CodeConnect102125. El evento presencial se realizará el jueves 13 de noviembre de 6:00 a 7:30 p. m. en el salón 126 del edificio administrativo II del condado de Durham, en 201 E. Main Street. Confirme su asistencia en https://forms.cloud.microsoft/g/bxyZqt20qZ.
5. Encuesta de la Oficina del Sheriff del Condado de Durham para habitantes del condado - La Oficina del Sheriff ha creado una encuesta en línea para que los habitantes del condado puedan compartir comentarios constructivos sobre los servicios de la oficina. La participación en esta encuesta le ayuda a la Oficina del Sheriff a cumplir con el Estándar Avanzado para Agencias del Orden Público de la Ley de la Commission on Accreditation for Law Enforcement Agencies (CALEA) [Comisión de Acreditación para Agencias del Orden Público]. La encuesta está disponible hasta el miércoles 22 de octubre y puede completarla en https://forms.gle/448SGCUhbSzk9Hi66.
6. El Departamento de Salud Pública del Condado de Durham Presenta: Respuesta a la Sobredosis - El Departamento de Salud Pública del Condado de Durham invita a participar en el seminario web sobre respuesta a la sobredosis, que se llevará a cabo el jueves 16 de octubre de 7:00 p. m. a 7:45 p. m. El evento está dirigido a jóvenes de 12 a 18 años y a sus padres o cuidadores. Durante el seminario, se presentarán estrategias para mantener seguros a los jóvenes cuando deban enfrentarse a situaciones que involucren drogas y se enseñará a cómo responder ante una sobredosis. Para inscribirse, puede visitar www.tinyurl.com/46hheeft o enviar un correo a lfscofield@dconc.gov.
7. Episodio del mes de octubre de “In Touch with Durham County” - La Oficina de Información Pública del condado de Durham invita a toda la comunidad a ver la edición del mes de octubre de “In Touch with Durham County” [En Contacto con el Condado de Durham]. En este episodio podrá ver conversaciones con Raina Goldstein Bunnag, coordinadora de Seguridad Alimentaria del condado de Durham, y Shana Carignan, directora ejecutiva del Centro de Respuesta a Crisis de Durham. Puede ver el programa aquí: https://youtu.be/hhZs3QdkO6Q.

Minutas: Las comisionadas aprobaron las minutas de la sesión ordinaria del 22 de septiembre de 2025.

Puntos ceremoniales:

1. Reconocimiento – Reconocimiento a Brad Caison como el orientador de VIH del condado de Durham y a Bridget Nelson como la nueva coordinadora de Experiencias Adversas en la Infancia y Resiliencia del condado de Durham - La Junta reconoció a Brad Caison como el orientador de VIH del condado de Durham y a Bridget Nelson como la nueva coordinadora de Experiencias Adversas en la Infancia (ACEs, por sus siglas en inglés) y Resiliencia del condado de Durham.  El director de Salud Pública, el Dr. Rodney Jenkins, presentó a los nuevos empleados.
2. Proclamación – Mes de la Sensibilización de la Violencia Doméstica 2025 - La Junta proclamó el mes de octubre como el Mes de Sensibilización de la Violencia Doméstica. Puede leer la proclamación aquí.

Orden del día acordado: Los comisionados aprobaron los siguientes puntos. Consulte el orden del día completo para encontrar toda la información disponible.

25-0510- Aprobación de la ordenanza para enmienda al presupuesto No. 26BCC021 para disponer de $3,124 de la Sucursal de Enfermedades Contagiosas de la División de Epidemiología del Departamento de Salud y Servicios Humanos de Carolina del Norte para el Departamento de Salud Pública con el fin de fortalecer la labor de vigilancia de enfermedades contagiosas.

25-0513- Aprobación de la ordenanza para la enmienda al presupuesto No. 26OPA002 para reasignar la suma de $20,373 de los fondos aprobados de los acuerdos sobre opioides de la estrategia de jeringas a la estrategia de Naloxona del proyecto.

25-0514- Aprobación para extender el acuerdo interlocal de cooperación vigente con la ciudad de Durham hasta el 31 de diciembre de 2026 con el fin de adquirir un Plan Conjunto de Comunicaciones en Situaciones de Crisis.

25-0515- Aprobación de contrato con SimuLab para la compra de paquetes de entrenamiento de dificultad avanzada del sistema AirwayMan para la Oficina de Servicios de Emergencia por un presupuesto que no exceda la suma de $142,415.00.

25-0516- Ordenanza para la enmienda al presupuesto No. 26BCC0019 para disponer de $6,000 de la Sucursal de Enfermedades Contagiosas de la Sección de Epidemiología de la División de Salud Pública del Departamento de Salud y Servicios Humanos de Carolina del Norte para la implementación del sistema electrónico de solicitud y resultados de pruebas.

25-0521- Aprobación del acuerdo de colaboración con el Consejo Regional Central Pines por la suma de $1,861.78 para asistencia técnica y de planificación para el Consorcio de Residuos Sólidos del Triángulo.

25-0526- Aprobación de la enmienda a proyecto de capital No. 26CPA007 y de la ordenanza para la enmienda al presupuesto No. 26BCC022 para reducir el presupuesto del Proyecto de preservación de espacios abiertos y tierras agrícolas (4730DC083) en $80,300 y transferir esos fondos a los fondos generales con el fin de financiar la compra de una servidumbre de conservación de 25 Acres de la Granja Tilley a Wesley y Cristan Poole; y para disponer de la suma de $213,000 del Programa REPI - Readiness and Environmental Protection Integration [Integración de Preparación y Protección Ambiental] - de la Guardia Nacional del Ejército con el fin de financiar la compra de la servidumbre de conservación de la granja Tilley, para un costo total por $293,300.

25-0527- Aprobación para comprometer fondos de reembolsos e incentivos de eficiencia energética y energía renovable y para proyectos que promuevan las metas del condado relacionadas con energía renovable y reducción de emisiones de gases de efecto invernadero.

25-0535- Acuerdo – Modificaciones al acuerdo de cooperación interlocal para la Comisión de Preservación Histórica.

25-0537- Aprobación de la enmienda al contrato de la reserva de fondos 26-104 por la suma de $6,120 para Pinam Construction, Inc. para la realización de trabajo adicional por condiciones imprevistas, para un presupuesto total del contrato por $161,090.78.

25-0538- Autorización de una enmienda al contrato de diseño con RND Architects, PA para servicios de elaboración del diseño y administración de construcción para el proyecto de actualizaciones del interior de Stanford L. Warren por la suma de $14,470, para un presupuesto total revisado de $242,669.

25-0542- Aprobación para la creación de tres nuevos equivalentes de tiempo completo en el fondo de la empresa de alcantarillado del condado.

Puntos sacados de la aprobación del orden del día: Ninguno

Sesión cerrada: La Junta pasó a sesión cerrada de conformidad con los Estatutos Generales G. S. 143-318.11(a)(4).

Se levantó la sesión: La Junta terminó la reunión a las 8:18 p. m.

Las reuniones de la Junta se presentan en vivo por cablecast y son transmitidas por Durham Television Network (DTN) en los canales 8 y 1302 de Spectrum, en el canal 99 de AT&T U-verse y en el canal 70 de Frontier. Las reuniones también pueden verse en el canal de YouTube del Condado. Para ver el orden del día y grabación de las sesiones ordinarias de los comisionados del condado, puede visitar el sitio web de la Junta de Comisionados del Condado.

La próxima sesión ordinaria está programada para el lunes 27 de octubre de 2025 en la cámara de los comisionados, segundo piso de 200 E. Main Street.

Para más información sobre las reuniones de la Junta, puede comunicarse con la Oficina del Secretario de la Junta al teléfono (919) 560-0025 o al correo electrónico clerk@dconc.gov.

###