Whispering Pines County Project:
Resident Information
Questions?
Please reach out to the Durham County Stormwater Division with any questions about this project. Email through the "contact us" button or call 919-560-7008.
Por favor, comuníquese con la División de Aguas Pluviales del Condado de Durham si tiene alguna pregunta sobre este proyecto. Envíe un correo electrónico a través del botón "contact us" o llame al 919-560-7008.
Project Information
Durham County’s Stormwater and Erosion Control division is beginning a bioretention and stream restoration project in the Whispering Pines mobile home park. The project is a part of the County’s commitment to managing stormwater (rainwater) runoff and improving water quality.
The mobile home park is located in the Falls Lake Basin and within Lick Creek and Little Lick Creek. The project site contains 4 acres and will include stream stabilization and restoration and a rain garden/bioretention area. The project will collect runoff from the mobile home park’s roofs by redirecting the existing drainage along the roads. This project should help reduce erosion, water pollution, and improve water flow in the area.
The Concept Plan shows the general location of the project, which will be built in phases to minimize impacts to residents. Stream bank stabilization will start at the property line of Whispering Pines passing through the mobile home park.
A conceptual image of the finished project is shown in the Enlargement and Cross Section image. Various plantings will provide beautification of the area while assisting with stormwater runoff treatment.
The construction is anticipated to begin in early 2026. Coordination with residents will continue throughout construction. This project is a part of the County’s priorities including compliance, efficiency, resilience and community-centered solutions.
Informational signage will be posted in the community to bring awareness. Other County webpages are available for residents to learn and understand more about the County’s commitment to managing stormwater and reducing nutrients.
Información del Proyecto
La División de Control de Aguas Pluviales y Erosión del condado de Durham está comenzando un proyecto de biorretención y restauración de arroyos en el parque de casas móviles Whispering Pines. El proyecto es parte del compromiso del condado con el manejo de la escorrentía de aguas pluviales (agua de lluvia) y el mejoramiento de la calidad del agua.
El parque de casas móviles está ubicado en la cuenca de Falls Lake y entre los arroyos “Lick Creek” y “Little Lick Creek”. El sitio del proyecto comprende cuatro acres y contará con la estabilización y restauración de arroyos y un área de jardines de agua/biorretención. El proyecto recolectará la escorrentía de los techos de las casas en el parque al redireccionar el drenaje actual a lo largo de las calles. Este proyecto deberá ayudar a reducir la erosión, la contaminación del agua y a mejorar el flujo de agua en el área.
El plan conceptual muestra la ubicación general del proyecto, el cual será construido en fases para minimizar los impactos para los habitantes. La estabilización de las márgenes del arroyo comenzará en el límite de la propiedad de Whispering Pines pasando a través del
parque de casas móviles.
Una imagen del proyecto finalizado puede verse en la gráfica ampliada y la sección transversal. Se sembrará vegetación diversa para embellecer el área y ayudar con el tratamiento de la escorrentía de aguas lluvias.
Se proyecta que la construcción empiece a comienzos de 2026. La coordinación con habitantes del parque continuará durante toda la construcción. Este proyecto es parte de las prioridades del condado como el cumplimiento, la eficiencia, la resiliencia y las soluciones centradas en la comunidad.
El proyecto contará con señalización informativa en la comunidad para dar a conocer el proyecto. También hay un sitio web disponible donde los habitantes pueden aprender y entender más sobre el compromiso del condado con el manejo de las aguas pluviales y la reducción de nutrientes.
Concept Photos
