Durham, N.C. - La Junta de Comisionados del Condado de Durham (BOCC, por sus siglas en inglés) se reunió el lunes 8 de enero de 2024 para una sesión ordinaria. Las reuniones se realizan en persona (con una opción híbrida) en la cámara de los comisionados, ubicada en 200 E. Main Street, segundo piso.

La presidenta Nida Allam dio inicio a la reunión.

Todos los asistentes fueron dirigidos para realizar el juramento a la bandera por la comisionada Heidi Carter.

Ajustes al orden del día: Ninguno

Anuncios: Monica Wallace, secretaria de la Junta, leyó los anuncios:

1. Feria de Recursos del Departamento de Servicios de Justicia - El Departamento de Servicios de Justicia de Durham va a realizar la feria de recursos del Consejo Local de Reinserción Social el miércoles 10 de enero de 1:30 a 4:30 p. m. en 326 E. Main Street. La feria contará con oportunidades de empleo, información sobre capacitación y educación vocacional, así como servicios de apoyo para personas involucradas con el sistema de justicia. Podrá conocer a varios empleadores locales, que posiblemente estarán entrevistando a posibles empleados. Puede encontrar más información sobre el Departamento de Servicios de Justicia aquí: https://www.dconc.gov/county-departments/departments-f-z/justice-services.
2. Se necesita escuchar la opinión pública sobre las enmiendas al Programa de Trabajo de Tránsito - ¡El personal del Departamento de Transporte del condado de Durham quiere conocer su opinión! Ha iniciado el periodo para realizar comentarios públicos sobre las enmiendas del trimestre 3 al Programa de Trabajo de Tránsito de Durham para el año fiscal 24; este periodo finaliza el jueves 11 de enero. Para obtener información adicional sobre las enmiendas propuestas, visite el sitio web del Departamento de Transporte en https://bit.ly/DCoTransitQ3. Para enviar un comentario, puede enviar un correo electrónico a TransitPlan@dconc.gov.
3. Celebración del Día de Martin Luther King Jr. en el condado de Durham - La mayoría de las oficinas del Gobierno del condado de Durham estarán cerradas el Día de Martin Luther King Jr., el lunes 15 de enero.   Todas las oficinas volverán a abrir en su horario de atención regular el martes 16 de enero. Para conocer cómo se verán afectados algunos servicios y programas, visite www.dconc.gov.
4. Encuesta sobre servicio de transporte para días comunitarios del Museo - El Museo de Ciencia y Vida está realizando una encuesta para conocer el interés en un servicio de transporte que funcionaría en asociación con el condado de Durham durante los Días Comunitarios gratuitos del Museo. Queremos implementar un modelo que atienda de la mejor manera las necesidades de las personas interesadas. La fecha límite para completar la encuesta es el 15 de enero. Complete la encuesta en https://lifeandscience.typeform.com/to/vhYL3pxY.
5. Evento de Apoyo a Afganos del USCIS de Durham del 17 al 20 de enero - El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en inglés), Cherokee Federal, N.C., la Oficina del Coordinador de Refugiados del Estado de Carolina del Norte, la Oficina de Reasentamiento de Refugiados y un grupo de proveedores de servicios locales invitan a un evento de apoyo para Afganos en el Centro de Convenciones de Durham.  Este evento sin costo ofrecerá una oportunidad para que las personas afganas hablen con el personal de agencias gubernamentales de Estados Unidos y del estado de Carolina del Norte, varios proveedores de servicios, entre otros, para asegurarse de que tengan lo que necesitan para hacer de Estados Unidos su hogar. El evento se llevará a cabo del miércoles 17 de enero al sábado 20 de enero, de 10 a. m. a 7 p. m. (miércoles a viernes) y de 10 a. m. a 5 p. m. (sábado), en el Grand Ballroom [Salón de Grandes Eventos] del Centro de Convenciones, 301 W. Morgan Street.   Habrá disponibilidad de interpretación en darí y pastún en el evento. Para obtener más información, comuníquese con Koku Nayo al correo knayo@dconc.gov o visite www.centersforafghansupport.org.
6. Sesión de información sobre la renovación de DACA - La Biblioteca del Condado de Durham le invita a una sesión de una hora para aprender todo lo que se necesita saber sobre la renovación de su DACA. Nuestro invitado especial, el abogado Rishi Oza de Brown Immigration Law, nos acompañará para responder a todas sus preguntas. La sesión se llevará a cabo el lunes 22 de enero de 12 a 1 p.m. en la Biblioteca Principal del condado de Durham, 300 N. Roxboro Street. Puede inscribirse en https://durhamcountylibrary.libcal.com/event/11744614. Para más información, comuníquese con Abigail Mondragon al correo vasmondragon@dconc.gov.
7. Vacúnese en el Departamento de Salud Pública del condado de Durham - Comience el 2024 de manera saludable y reciba la vacuna actualizada contra el COVID-19 y la vacuna contra la gripe, y obtenga pruebas de COVID-19 gratuitas en el Departamento de Salud Pública del condado de Durham, ubicado en 414 E. Main Street. Las vacunas contra el COVID están disponibles solo con cita previa, mientras que las vacunas contra la gripe pueden ser con o sin cita previa. Para programar la vacuna contra el COVID, puede comunicarse al 919-560- 7658. Para programar la vacuna contra la gripe, comuníquese al teléfono 919-560-7608. Más información en www.dcopublichealth.org.

Minutas: Las comisionadas aprobaron las minutas de la sesión ordinaria del 27 de noviembre y de la sesión de trabajo del 4 de diciembre de 2023.

Puntos ceremoniales:

1. Presentación de la nueva coordinadora de Primera Infancia del condado de Durham, Meytal Barak - La Junta conoció a Meytal Barak, la nueva coordinadora de Primera Infancia del condado. Con sede en la Extensión Cooperativa, ella es responsable de fortalecer los esfuerzos del condado y de toda la comunidad en torno a las iniciativas y prácticas relacionadas con la primera infancia en el condado de Durham.
2. Proclamación - Mes Nacional de la Mentoría - La Junta emitió una proclamación en la que se declara el mes de enero de 2024 como el Mes Nacional de la Mentoría en el condado de Durham. El objetivo de la proclamación es invitar a los habitantes del condado de Durham a que vuelvan a dedicarse a evitar que los jóvenes ingresen a los sistemas de justicia penal y de menores y se comprometan a la construcción de una comunidad en la que todos nuestros jóvenes y niños puedan crecer, prosperar y llevar al condado de Durham a nuevos y más grandes horizontes por medio de relaciones efectivas de mentoría. Estuvieron presentes varios líderes de grupos de jóvenes. Lea la proclamación aquí.
3. Resolución - Celebración y homenaje a la vida y servicio del Dr. Martin Luther King, Jr. - La Junta emitió una resolución en la que se celebra y honra la vida y servicio del Dr. Martin Luther King, Jr. El propósito de la resolución es reconocer y honrar la vida y trabajo del Dr. Martin Luther King, Jr. y su compromiso por un mundo libre y justo, además de hacer un llamado a los habitantes del condado de Durham para que acompañen a Durham Community Martin Luther King, Jr. Steering Committee, Inc. [Comité Directivo de Martin Luther King, Jr. de la Comunidad de Durham] con el fin de hacer una reflexión sobre el trabajo del Dr. King y la evolución del mismo y sobre cómo cumplir su sueño. Durham Community Martin Luther King, Jr. Steering Committee, Inc. [Comité Directivo de la Comunidad de Durham Martin Luther King, Jr.] es una organización comunitaria comprometida con la preservación del legado y el ejemplo del Dr. Martin Luther King, Jr. por medio de la planeación de ceremonias y programas apropiados en reconocimiento de la festividad de King.   Puede leer la resolución aquí.

Orden del día acordado: Las comisionadas pusieron en consideración los siguientes puntos. Consulte el orden del día completo para encontrar toda la información disponible. 

1. Ordenanza para la enmienda al presupuesto No. 24BCC00044 para disponer de $175,000 del saldo de fondo de los Fondos generales para financiar la creación y operación de un nuevo departamento y centro de fondos dedicado para la Oficina de Información Pública del condado de Durham.
2. Ordenanza para la enmienda al presupuesto No. 24BCC00069 para disponer de la suma de $259,000 del saldo de fondo de los Fondos generales y aprobación de un incremento al presupuesto del contrato con Farragut Systems, Inc. para el Departamento de Administración de Impuestos.
3. Aprobación para enmendar un contrato con SAP America para aumentar el presupuesto total por $123,771.01 (para un nuevo total de $163,710.02).
4. Aprobación de la renovación del contrato con Accela, Inc. por la suma de $42,770.82.
5. Aprobación del contrato con el Center for Senior Life de Durham para apoyar el acceso a servicios necesarios para los adultos mayores por la suma de $40,000.
6. Aprobación de una enmienda al contrato con Carolina Civilworks, Inc. para reparaciones de rutina y de emergencia del sistema de recolección por la suma de $150,000, lo que llevará la suma total del contrato de $160,000 a $310,000; y autorización a la gerente del condado para que ejecute cualquier contrato relacionado, incluidas las enmiendas, por un valor que no exceda $400,000.
7. Aprobación de contrato con Tradesman Institutional Staffing Services para trabajadores temporales calificados en oficios especializados para el Departamento de Servicios Generales por la suma de $40,000.00.
8. Aprobación de una enmienda de contrato para aumentar el presupuesto del contrato de servicios de gerencia de proyectos con Freese and Nichols (FR# 20-398) para el Proyecto de la Estación de Bombeo de Snow Hill Road (RFQ 19-040) por la suma de $416,360, lo que llevará el total del contrato de $405,000 a $821,360, y autorización a la gerente del condado para que ejecute la enmienda y cualquier otro contrato relacionado, incluidas enmiendas, por un monto que no exceda la suma de $841,360.
9. Aprobación del contrato con Express Employment Services para un cargo por contrato por 11 meses para el coordinador de Artes Públicas para el Departamento de Ingeniería por la suma de $74,250.00
10. Enmienda a proyecto de capital No. 24CPA00014 para reducir el presupuesto de dos proyectos de capital de las Escuelas Públicas de Durham por $551,602.05; aumentar el presupuesto del proyecto de capital de Seguridad Personal con bonos a largo plazo pagaderos con ingresos del proyecto (bonos LOB, siglas en inglés de bonos de obligación limitada) de 2020 (5910SH279) por $551,602.05; disponer de $4,000,000 en financiamiento de bonos de obligación general de 2022 al proyecto de capital de la primaria Murray-Massenburg (primaria F) (5910SH292); y disponer de $1,200,000 en financiamiento de lotería estatal al proyecto de capital de Actualización y Reparación de Patios de Juegos para estudiantes desde preescolar hasta los 12 años en todo el distrito (5910SH305).
11. Aprobación de enmienda al contrato con Quality Mortuary & Cremation Services, Inc por la suma de $52,000, lo que aumentará el presupuesto total del contrato a $104,000
12. Enmienda a proyecto de capital No. 24CPA00015 para disponer de la suma de $109,200,000 en fondos de bonos de obligación general de 2022 para un nuevo centro de capacitación en ciencias de la vida para Durham Technical Community College ($35.2 millones) y un nuevo edificio de ciencias afines a la salud para Durham Technical Community College ($74 millones).
13. Aprobación de un cambio en la compra de vehículos en el Plan de Adquisición de Flota para el año fiscal 2023-24 de la Oficina del Sheriff del condado de Durham para remplazar la compra de 17 Ford Hybrid Interceptors con 17 Ford EcoBoosts.
14. Audiencia pública para aprobar la resolución relacionada con las series 2024A y 2024B de bonos a largo plazo pagaderos con ingresos del proyecto que no excedan $130,000,000.
15. Aprobación de la renovación del contrato con Pictometry International Corp por la suma de $182,135.50.

Audiencias públicas: La Junta realizó una audiencia pública y escuchó opiniones del público sobre los puntos a continuación:

1. 24-0011 Enmienda al texto de la Ordenanza de Desarrollo Unificado - Cantera Teer (TC2300003) - La Junta realizó una audiencia pública y escuchó opiniones del público sobre lo siguiente:
   1. Moción 1: Adoptar una ordenanza en la que se enmienda la Ordenanza de Desarrollo Unificado para incluir revisiones al Artículo 4, distritos de zonificación; al Artículo 8, protección ambiental; y al Artículo 12, infraestructura y mejoras públicas; y
   2. Moción 2: Adoptar una declaración de consistencia de conformidad con los Estatutos Generales 160D-605.
   3. Resumen: La enmienda al texto de la Cantera Teer fue iniciada por el personal y propone cambios en el Artículo 4, distritos de zonificación; Artículo 8, protección ambiental; y Artículo 12, infraestructura y mejoras públicas de la Ordenanza de Desarrollo Unificado. La enmienda incluye la creación del Distrito Eno A(2) (E-A(2)), de superposición de cuencas, para el nuevo suministro de la Cantera Teer, exigido por las regulaciones estatales de cuencas, para el mejoramiento y preservación del suministro de agua potable de Durham. El 14 de noviembre de 2023, la Comisión de Planificación recomendó la aprobación de esta solicitud por un voto de 9-0. Este punto fue aprobado con una votación de 5-0.
2. 24-0012 Solicitud de cierre de calle para cerrar de manera permanente una porción de 1,112 pies lineales de Electra Road, una porción de 1,168 pies lineales de un carril de 30 pies de ancho entre Exum Road y Redwood Road, y toda la calle Exum - La Junta realizó una audiencia pública y escuchó opiniones del público sobre lo siguiente:
   1. Moción #1: Cerrar de manera permanente una porción de 1,112 pies lineales de Electra Road, una porción de 1,168 pies lineales de un carril de treinta pies de ancho entre Redwood Road y Exum Road, así como toda la calle Exum.
   2. Resumen: El condado de Durham ha solicitado el cierre permanente de porciones de Electra Road y de un carril de treinta pies de ancho entre Redwood Road y Exum Road, y toda la calle Exum. En el momento, las porciones de los derechos de vía de Electra Road y del carril de treinta pies de ancho están abiertas, pero no son mantenidos por el Departamento de Transporte de Carolina del Norte. Se propone el cierre permanente de una sección de 1,112 pies lineales de Electra Road, mantenida por el condado y que actualmente solo se utiliza para acceder a una propiedad del condado. Se propone el cierre permanente de una porción de 1,168 pies lineales del carril de treinta pies de ancho de una carretera sin mejoras entre las calles Exum Road y Redwood Road. Una porción del carril que ofrece acceso a un lote, que de otro modo estaría sin acceso, no se cerrará. Los 694 pies lineales de Exum Road no cuentan con mejoras y se propone su cierre permanente.

Este punto fue aprobado con una votación de 5-0.

Puntos sacados de la aprobación del orden del día: Ninguno

Sesión cerrada: La Junta pasó a sesión cerrada con el fin de considerar las cualificaciones, competencia, desempeño, temperamento, aptitud, condiciones de nombramiento, o condiciones de contratación inicial de un funcionario o empleado público en particular o de un funcionario o empleado público potencial; o atender o investigar una queja, cargo o reclamación realizada por o en contra de un funcionario o empleado público en particular, en conformidad con los Estatutos Generales 143-318.11(a)(6).

Se levanta la sesión: La Junta terminó la reunión a las 9:51 p. m.

Las reuniones de la Junta se presentan en vivo por cablecast y son retransmitidas por Durham Television Network (DTN) en el canal 8 de Spectrum. Las retransmisiones se pueden ver en DTN y en el canal 99 de AT&T U-verse y en Frontier Communications Channel 70. Las reuniones también pueden verse en el canal de YouTube del condado. Para ver el orden del día y la grabación de las sesiones ordinarias de los comisionados del condado, visite el sitio web de la Junta de Comisionados del Condado.

La próxima sesión ordinaria está prevista para el lunes 22 de enero de 2024 en la cámara de los comisionados, segundo piso de 200 E. Main Street.

Para más información sobre las reuniones de la Junta de Comisionados, comuníquese con la Oficina de la Secretaria de la Junta al 919-560-0025 o al correo electrónico clerk@dconc.gov.

###