Durham, N.C. - La Junta de Comisionados del Condado de Durham (BOCC, por sus siglas en inglés) se reunió el lunes 9 de enero de 2023 para una sesión ordinaria. Las reuniones se realizan en persona (con una opción híbrida) en la cámara de los comisionados, ubicada en 200 E. Main Street, segundo piso.

• La presidenta suplente, Heidi Carter, dio inicio a la reunión a las 7 p. m.
• Todos los asistentes fueron dirigidos por Carter para realizar el juramento a la bandera.

   

  La secretaria de la Junta, Monica Wallace, leyó los anuncios de la Junta de Comisionados del Condado

   

1. Horas de atención de la clínica de vacunación contra el COVID-19 del Departamento de Salud Pública del condado de Durham - La clínica de vacunación contra el COVID-19 del Departamento de Salud Pública del condado de Durham, ubicada en 414 E. Main St., cuenta con el siguiente horario de atención para que reciba su vacuna gratis: lunes, miércoles, jueves y viernes: 9 a. m. a 4 p. m.; martes: 9 a. m. a 5:30 p. m. Se atiende con y sin cita previa. Hay disponibilidad de todas las dosis. Por favor, tenga en cuenta, las clínicas cierran todos los días entre 11:30 a. m. y 1 p. m. Para más información, puede visitar www.dcopublichealth.org/COVIDVaccines o llamar al 919-560-9217.
2. Encuesta para los acuerdos nacionales sobre opioides - Habitantes de Durham, ¡los necesitamos! El personal del condado y la Junta de Comisionados necesitan su opinión sobre cuál es la mejor manera de invertir los fondos del acuerdo nacional sobre opioides (NOS, por sus siglas en inglés), que constituyen cerca de $11.6 millones a lo largo de más de 18 años. Se ha publicado una encuesta en https://www.surveymonkey.com/r/XKYJ3XL. La opinión del público es esencial. Pronto se anunciarán sesiones de escucha de la comunidad. Encuentre más información en https://bit.ly/DCoNOSFeedback.
3. Bases de datos y recursos de la biblioteca para la preparación para el examen ACT - ¿Tiene nervios por el ACT? Acompañe a la biblioteca South Regional [Regional Sur] el miércoles 11 de enero de 6 a 7 p. m. para aprender sobre recursos GRATUITOS disponibles en la biblioteca que le pueden ayudar a practicar y prepararse. Es necesario registrarse por anticipado para participar. Necesita: una tarjeta de la biblioteca y PIN de 4 dígitos, correo electrónico y contraseña. Se invita llevar sus computadores personales. Inscríbase en https://durhamcountylibrary.libcal.com/event/9892541. ¿Alguna pregunta? Comuníquese con Sara Gibson al correo sgibson@dconc.gov.
4. Encuesta sobre el acceso al idioma para los habitantes de habla hispana – El condado de Durham desea identificar las áreas generales en que puede mejorar la comunicación con los habitantes de habla hispana. Por favor, tómese unos minutos para completar la Encuesta para habitantes de habla hispana sobre el acceso al idioma con el fin de compartir su opinión sobre cómo puede el condado de Durham mejorar la accesibilidad de sus servicios públicos. Complete la encuesta aquí: www.surveymonkey.com/r/KZ6GMMJ.
5. Formularios de listado de propiedad personal y empresarial - Los formularios de listado para impuestos anuales del condado de Durham para 2023 se enviarán durante las primeras semanas de enero. Adicionalmente, la Junta de Comisionados del condado de Durham ha extendido el plazo regular para presentar el listado por un mes para el 2023: hasta el 28 de febrero de 2023. Con el fin de cumplir con el plazo, los formularios de listado deben ser enviados de vuelta a la Administración de Impuestos del condado de Durham a más tardar el 28 de febrero de 2023. Llame al 919-560-0300 para obtener más información.
6. El programa LIEAP está abierto hasta el 31 de marzo – El Programa de Asistencia a Pagos de Energía para Personas de Bajos Ingresos (LIEAP, por sus siglas en inglés) está disponible para todos los habitantes del condado de Durham que cumplan con los requisitos y quieran presentar su solicitud. Los habitantes pueden llamar al 919-560-8192 para programar una cita virtual con un especialista del Programa LIEAP del Departamento de Servicios Sociales con el fin de presentar su solicitud en línea en https://epass.nc.gov. El programa LIEAP finaliza el 31 de marzo de 2023.
7. Capacitación de Apoyo a Defensoría para Padres y Familias (PFAST) - Acompañe a la Extensión Cooperativa del condado de Durham en un curso virtual gratuito de 8 semanas para ayudar a los padres a orientarse en el sistema escolar público. ¡Venga, almuerce y aprenda con nosotros! El programa se lleva a cabo los jueves de 12 m. a 1:15 p. m. del 26 de enero al 16 de marzo. Puede comunicarse con Sherrell Hicklen House al correo shouse@dconc.gov. Para inscribirse, puede visitar https://go.ncsu.edu/pfast2023 y para encontrar más información, visite https://go.ncsu.edu/pfastfaq.
8. Póngase al día con el nuevo Plan Integral de Durham - Durham se encuentra trabajando en un nuevo Plan Integral, ¡una visión a largo plazo para nuestra comunidad! El Plan Integral decide sobre lo que puede ser construido y dónde en Durham. Decide el tamaño y tipo de hogares que pueden ser construidos en cada parte de la ciudad y condado, dónde pueden ser construidas las escuelas y los negocios y por donde pueden pasar las calles. El plan que tenemos en vigencia tiene cerca de 13 años y Durham ha experimentado muchos cambios durante ese tiempo; esos cambios han beneficiado a algunos habitantes mientras que otros se han visto afectados de forma negativa. Puede visitar https://engagedurham.com/comprehensive-plan para aprender sobre cómo puede participar e inscribirse para recibir actualizaciones.
9. Sesión informativa para familias sobre Durham PreK - ¡La temporada de solicitud para 23-24 está cerca! Puede registrarse para la sesión informativa virtual para familias sobre Durham PreK, programada para el sábado 4 de febrero de 10 a 11 a. m. Para inscribirse, puede visitar https://bit.ly/3FfrPPC.
10. La mayoría de oficinas del condado de Durham cerrarán el Día de Martin Luther King Jr. – El gobierno del condado de Durham cerrará la mayoría de sus oficinas el lunes 16 de enero en celebración del Día de Martin Luther King Jr. Todas las oficinas volverán a abrir en su horario de atención regular el martes 17 de enero. Para consultar cómo se van a ver afectados algunos servicios del condado de Durham por estos cierres, puede visitar www.dconc.gov.

     

• Puede consultar la página web de la Junta de Comisionados para ver más anuncios.

   

  Minutas:

   

• Las comisionadas aprobaron las minutas de la sesión ordinaria del 12 de diciembre de 2022.

   

  A continuación, un resumen del orden del día acordado:

   

• Ordenanza para la enmienda al presupuesto No. 23BCC00053 para disponer de $12,500 para Salud Pública de la División de Salud Pública del Departamento de Salud y Servicios Humanos de Carolina del Norte para propósitos de prevención de consumo de tabaco.
• Aprobación de acuerdo de subvención sin fines de lucro por $42,000 para Durham Congregations in Action con el fin de operar un programa de micro-subvenciones enfocadas en seguridad alimentaria
• Enmienda al presupuesto No.23BCC00054 y la enmienda a proyecto de capital No.23CPA00013 para disponer de $349,810.00 del fondo sin gastar restringido de tarifas para el desarrollo del sistema del fondo de la empresa de servicio de alcantarillado y transferir esos fondos al proyecto de extensión del alcantarillado sanitario y agua recuperada del HUB del RTP (SE058) con el fin de cubrir el costo de mejoras del sistema y aumentos del costo de proyecto, y autorización a la gerente del condado para que ejecute una orden de cambio del contrato con Pipeline Utilities, Inc. con el fin de incrementar el presupuesto del contrato por $349,810.
• Ordenanza para la enmienda al presupuesto No. 23BCC00055 para disponer de $225,000 para el proyecto de biorretención de la secundaria Neal de ingresos por el programa de subvenciones para el mejoramiento ambiental.
• Enmienda al acuerdo interlocal entre la ciudad de Durham, el condado Orange y el condado de Durham con relación a la distribución de costos para el estudio de gobernanza del plan de tránsito.
• Enmienda al contrato de arrendamiento entre el condado de Durham y Thirumala Hospitality Durham, LLC para aplazar la fecha de comienzo del pago del alquiler a 60 días después de la inauguración del restaurante o el 1 de septiembre de 2023, lo que suceda antes.
• Acuerdo interlocal para la subvención Edward Byrne de asistencia judicial para 2022 entre el condado de Durham y la ciudad de Durham.
• Enmienda a contrato con Gaines Oil Company para la División de Servicios Públicos.
• Liberación y reintegro de impuestos de propiedad para diciembre de 2022.

• Consulte el orden del día completo para una lista de todos los puntos aprobados del orden del día.

Audiencia pública:

• La Junta llevó a cabo una audiencia pública para considerar la aprobación de una resolución en la que se solicita al Departamento de Transporte de Carolina del Norte que ponga el nombre “Coach K Highway” a una parte de la autopista 751 de Carolina del Norte y Cameron Boulevard desde Kerley Road hasta Duke University Road en honor al entrenador William Krzyzewski. Katie Lipe, directora asistente de relaciones entre la Universidad Duke y el Estado para la Universidad Duke habló durante la presentación de la audiencia pública. La comisionada Nida Allam leyó la resolución. Después un saludo por video por parte de la presidenta Howerton y la vicepresidenta Jacobs y escuchar algunos comentarios de las comisionadas, la Junta votó de manera unánime para aprobar la resolución y enviarla al Departamento de Transporte de Carolina del Norte. Lea aquí la resolución.

La Junta terminó la reunión a las 7:33 p. m.

Las reuniones de la Junta se presentan en vivo por cablecast y son retransmitidas por Durham Television Network (DTN) en el canal 8 de Spectrum. Las retransmisiones se pueden ver en DTN y en el canal 99 de AT&T U-verse y en Frontier Communications Channel 70. Las reuniones también pueden verse en el canal de YouTube del Condado. Para ver el orden del día y grabación de las sesiones ordinarias de los comisionados del condado, visite el sitio web de la Junta de Comisionados del Condado.

La próxima sesión ordinaria está prevista para el lunes 23 de enero de 2023 en la cámara de los comisionados, segundo piso de 200 E. Main St.

Para más información sobre las reuniones de la Junta, comuníquese con la Oficina de la Secretaria de la Junta al (919) 560-0025 o al correo electrónico clerk@dconc.gov.

###