Durham, Carolina del Norte – La Junta de Comisionados del Condado de Durham (BOCC, por sus siglas en inglés) se reunió en sesión ordinaria a las 7:00 p. m. el martes 12 de noviembre de 2024. Las reuniones se realizan en persona (con una opción híbrida) en la cámara de los comisionados, ubicada en 200 E. Main Street, segundo piso.

La presidenta Nida Allam dio inicio a la reunión. La comisionada Brenda Howerton solicitó permiso para no asistir.

Todos los asistentes fueron dirigidos para realizar el juramento a la bandera por la comisionada Heidi Carter.

Ajustes al orden del día: La Junta no realizó ningún ajuste al orden del día.

Otros asuntos: La gerente del condado, Claudia O. Hager, realizó el juramento de manera oficial como la gerente del condado de Durham ante Shameika Rhinehart, juez del Tribunal Superior. A la gerente del condado Hager la acompañaron su hijo, padres y un grupo de su familia y amigos.

Anuncios: Monica Wallace, secretaria de la Junta, leyó los anuncios:

1. ¡El plazo de solicitud al Programa de Subvenciones con Contrapartida para Espacios Abiertos es este miércoles! - Si tiene una buena idea para un proyecto de espacios abiertos o recreación en el condado de Durham, ¡esta puede ser la subvención perfecta para usted! Pero apúrese, el plazo para presentar su solicitud ante el Programa de Subvenciones con Contrapartida para Espacios Abiertos del condado de Durham cierra el miércoles 13 de noviembre a las 5 p.m. Puede encontrar información e instrucciones para presentar su solicitud en www.dconc.gov/matchinggrants. Si tiene alguna pregunta, puede enviar un correo electrónico al coordinador de Espacios Abiertos, Brendan Moore, a bmoore@dconc.gov.
2. Evento de reciclaje de dispositivos electrónicos en el Research Triangle Park el 14 de noviembre - ¡Hemos llegado de nuevo a esta época del año! Acompañe al Research Triangle Park [Parque de Investigación del Triángulo] y a Kramden y lleve sus electrónicos usados o averiados en pro de una causa significativa el Día Anual de Reciclaje de Electrónicos del Research Triangle Park, el jueves 14 de noviembre de 8:30 a. m. a 1 p. m. La dirección del evento es 300 Park Offices Drive. Para obtener el formulario de donación, que es necesario para participar, puede visitar https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeMkKo7kP6qBjWMwoVAT6xsWcU8dThjNqawtz0pk1nTIcmWtg/viewform. El formulario también enumera lo que se puede llevar.

1. Caminata comunitaria del Consejo de Salud para los Hombres el 16 de noviembre - El Consejo de Salud para los Hombres del Departamento de Salud Pública del condado de Durham realizará su caminata comunitaria de este mes en Merrick-Moore Park (632 N. Hoover Road) a las 9 a.m. el sábado 16 de noviembre. ¡Cada caminata incluye conversación, una charla de un experto en salud local, ejercicio y diversión para todas las edades! Esta caminata será seguida por una demostración de cocina y degustación con Jasmine Burroughs de Food That Fits You, Inc. Para más información, comuníquese con Joyce Page en el correo electrónico jpage@dconc.gov o al teléfono 919-560-7109.
2. Sesión de sensibilización sobre la revalorización de 2025 – El Departamento de Administración de Impuestos del Condado de Durham llevará a cabo una sesión de sensibilización comunitaria sobre la revalorización de 2025 para que los miembros de la comunidad puedan aprender sobre el proceso de revalorización y puedan hacer preguntas al personal. La sesión se realizará el lunes, 18 de noviembre, de 5:30 a 6:45 p.m. en la Biblioteca Principal, 300 N. Roxboro Street. Para hacer preguntas sobre el proceso de revalorización, puede visitar www.dconc.gov/tax o llamar al 919-560-0300.
3. Campaña anual de recolección de abrigos de Welcome Baby - Welcome Baby da inicio su campaña anual número 12 de recolección de abrigos, que se llevará a cabo desde el lunes 18 de noviembre de 2024 hasta el viernes 10 de enero de 2025. Cada año, cuando el aire se enfría, Welcome Baby recolecta abrigos en tallas desde recién nacido hasta 8 años y los distribuye entre las familias locales que visitan el Giving Closet. ¡El año pasado se alcanzó un récord con la recolección y distribución de más de 1,000 abrigos! Las donaciones pueden dejarse en la Biblioteca Principal y en las sedes regionales Este, Norte, Sur y Suroeste. También puede llevarlas a la oficina de Welcome Baby en 721 Foster Street, de lunes a jueves, de 8:30 a. m. a 5 p. m. Comuníquese con Cindy al teléfono 919-560-7319 o al correo electrónico ckriley@dconc.gov si desea organizar su propio punto de recolección.
4. Podcast “Star Talk” del sheriff - ¡La Oficina del Sheriff del Condado de Durham cuenta con un nuevo episodio del podcast “Star Talk” [Conversación de la Estrella]! En el Episodio 11, el gerente de Relaciones Públicas y Comunicaciones de la Oficina del Sheriff del condado de Durham, David Bowser; y la especialista sénior en Información Pública, AnnMarie Breen, hablan sobre la Oficina de Información Pública, los próximos eventos de otoño y ofrecen información sobre el aumento en las recientes estafas telefónicas que afectan a los miembros de la comunidad de Durham. Puede escucharlo aquí: https://dcsostartalk.podbean.com/e/episode-11-public-information-special-events/.
5. Disponibilidad de vacunas contra el COVID-19 en el Departamento de Salud Pública del condado de Durham - Si desea recibir la vacuna más reciente contra el COVID-19, puede acercarse a la clínica de vacunación del Departamento de Salud Pública del condado de Durham en 414 E. Main Street. Se aplican vacunas con y sin cita previa para cualquier persona mayor de 6 meses, con o sin seguro. Puede llamar al 919-560-7608 para agendar una cita. Para más información, puede visitar www.DCoPublicHealth.org/COVIDvaccines.

Minutas: Las comisionadas aprobaron las minutas de la sesión ordinaria del 28 de octubre de 2024.

Puntos ceremoniales:

1. Reconocimiento - La Junta ofreció un reconocimiento al El Departamento de Salud Pública del Condado de Durham por haber recibido el premio Dr. Sarah Taylor Morrow al Departamento de Salud del Año, otorgado por la Asociación de Salud Pública de Carolina del Norte (NCPHA, por sus siglas en inglés), durante la Conferencia Educativa de Otoño 2024 de la Asociación.Este premio reconoce a los departamentos de salud locales por sus programas y esfuerzos excepcionales. El Departamento de Salud Pública del condado de Durham fue reconocido por sus logros en la medición y mejoramiento de la salud de la comunidad de Durham a través de la labor realizada por la Alianza por una Durham saludable, que celebra su aniversario 20 este año. El premio incluía un cheque por $1,000.
2. Reconocimiento - La Junta ofreció un reconocimiento al Departamento de Planificación de la ciudad y condado de Durham por haber recibido el prestigioso Premio Marvin Collins a la Planificación Sobresaliente (categoría Plan integral - comunidad grande), otorgado por el Capítulo de Carolina del Norte de la Asociación Americana de Planificación. El premio fue entregado al personal durante la conferencia anual de la Asociación Americana de Planificación de Carolina del Norte el 16 de octubre de 2024. El plan es el resultado del trabajo con la comunidad durante cuatro años, liderado por el Equipo de Planificación Comunitaria del Departamento de Planificación, que gestionó el proyecto y elaboró el plan.
3. Proclamación - Mes Nacional de la Adopción - La Junta proclamó el mes de noviembre como el Mes de Sensibilización de la Adopción en el condado de Durham. El Mes Nacional de la Adopción se celebra anualmente en noviembre en todo el país "para crear conciencia sobre la adopción y llamar la atención sobre los 109,000 niños en los Estados Unidos con metas de permanencia legal de adopción y que corren el riesgo de sobrepasar la edad y salir del sistema de crianza temporal sin conexiones familiares permanentes" (Mensaje de 2024 de la Oficina Para los Niños). La temática de este año es “Homenaje a la Juventud: Fortalecimiento de Caminos para Crear Vínculos Duraderos”. Esta temática destaca la necesidad de garantizar que los jóvenes se beneficien de relaciones duraderas y cuenten con apoyos integrales y oportunidades. Puede leer la proclamación aquí.
4. Proclamación - Mes del Patrimonio Nativo Estadounidense 2024 - La Junta proclamó el mes de noviembre de 2024 como el Mes Nacional del Patrimonio Nativo Estadounidense en el condado de Durham. El Mes Nacional del Patrimonio Nativo Estadounidense reconoce y rinde un homenaje a la comunidad indígena y nativa estadounidense del condado de Durham con el fin de promover la sensibilización sobre sus experiencias y contribuciones al condado de Durham y celebrarlas. Puede leer la proclamación aquí.

Orden del día acordado: Las comisionadas pusieron a consideración y aprobaron los siguientes puntos. Consulte el orden del día completo para encontrar toda la información disponible.

1. Revisión por parte de la Junta de Comisionados de la solicitud para la subvención de asistencia judicial (JAG) Edward Byrne Memorial de 2024
2. Aprobación para celebrar un contrato con NWN por $313,288.87 para la renovación del soporte para equipos de red y de seguridad Cisco.
3. Enmienda a proyecto de capital No. 25CPA022 para disponer de la suma de $16,555,735 en fondos de bonos a largo plazo pagaderos con ingresos del proyecto (o bonos LOBs, siglas en inglés de Bonos de Obligación Limitada) para el proyecto de capital de las Instalaciones de entrenamiento del sheriff del condado de Durham (4310DC091); y autorización para la ejecución del contrato de tipo precio máximo garantizado con gerente de construcción a riesgo con CT Wilson Construction para la construcción de las instalaciones de entrenamiento del sheriff por un presupuesto total que no exceda la suma de $15,929,463 (oferta base, alternativas y contingencia por parte del contratante). – ESTE PUNTO NO FUE APROBADO Y SERÁ PUESTO DE NUEVO EN CONSIDERACIÓN EN ENERO.
4. Ordenanza para la enmienda al presupuesto 25BCC033 para disponer de $125,981 en financiamiento del año 3 de subvención de la División de Servicios de Salud Mental, Abuso de Sustancias y de Discapacidades del Desarrollo del Departamento de Salud y Servicios Humanos de Carolina del Norte para los Servicios Médicos de Emergencia de la Oficina de Servicios de Emergencia y autorización a la gerente del condado o a un delegado para que firme y ejecute todos los documentos, contratos y compras relacionados con los usos autorizados y aprobados asociados con el Programa de Subvenciones Durante el período de vigencia de la subvención.
5. Aprobación de la renovación del acuerdo interlocal y del Plan de Gestión del Parque Natural Hollow Rock.
6. Ordenanza para la enmienda al presupuesto No. 25BCC038 para disponer de $230,000 de la División de Bienestar Infantil y Familiar del Departamento de Salud y Servicios Humanos de Carolina del Norte para intervenciones de salud conductual basadas en evidencia.
7. Ordenanza para la enmienda al presupuesto No. 25BCC039 para disponer de fondos de la Unidad de Salud Escolar, Infantil y Adolescente de la Sección de Salud Infantil Integral de la División de Bienestar Infantil y Familiar del Departamento de Salud y Servicios Humanos de Carolina del Norte por la suma de $120,000 para Salud Pública con el fin de garantizar que el Equipo Inclusivo de Salud Escolar se mantenga fuerte.
8. Ordenanza para la enmienda al presupuesto No. 25BCC036 para disponer de la suma de $8,000 de la concesión de la mini subvención Dra. Ann Wolfe de la Asociación de Salud Pública de Carolina del Norte para el Departamento de Salud Pública.
9. Ordenanza para la enmienda al presupuesto No. 25BCC037 para disponer de la suma de $1,000 de la Asociación de Salud Pública de Carolina del Norte para el Departamento de Salud Pública por ganar el Premio Dra. Sarah Taylor Morrow al Departamento de Salud del Año 2024.
10. Aprobación de la enmienda a proyecto de capital No. 25CPA017 para financiar el Proyecto de reemplazo de la estación de bombeo y línea de tubería presurizada de Snow Hill Road (47302635DC149), así como la ejecución del contrato de “Precio máximo garantizado #4.3” para diseño y construcción por la suma de $6,659,581.
11. Aprobación de adjudicación de contrato a Kimley-Horn Associates, Inc. para servicios de diseño de ingeniería para medidores de flujo en estaciones de bombeo para la División de Servicios Públicos por $107,700, con un presupuesto total que no exceda la suma de $124,000.
12. Aprobación de adjudicación de contrato a Rummel, Klepper, & Kahl, LLP (RK&K) para servicios de ingeniería para mejoras del alcantarillado Wexford para la División de Servicios Públicos por $188,786, con un presupuesto total que no exceda la suma de $215,000.
13. Ordenanza para la enmienda al presupuesto No. 25BCC041 para disponer de fondos de colocación de emergencia por la suma de $75,919 para el Departamento de Servicios Sociales para niños bajo la custodia de la agencia.
14. Aprobación de enmienda al Programa de Trabajo del tercer trimestre para el Plan de Tránsito de Durham del año fiscal 2024 por la suma de $3,861,058.
15. Aprobación de la enmienda a proyecto de capital No. 25CPA019 y de la ordenanza para la enmienda al presupuesto No. 25BCC043 para disponer de la suma de $4,021,221 del saldo de fondo del fondo de la empresa de servicios públicos de alcantarillado y transferir los fondos al proyecto de capital de la Estación de bombeo en Page Park (SE065) para un presupuesto total del proyecto de $4,236,671; y autorización a la gerente del condado para que ejecute una enmienda al contrato de diseño y construcción con Crowder Construction Company de tipo Precio Máximo Garantizado por la suma de $3,904,221 con una contingencia de construcción permitida del 3% ($117,000) y para ejecutar cualquier otro contrato relacionado, lo que incluye órdenes de cambio, para un presupuesto total que no exceda la suma de $4,021,221 para este contrato de tipo Precio Máximo Garantizado.
16. Aprobación de la enmienda a proyecto de capital No. 25CPA020 y de la ordenanza para la enmienda al presupuesto No. 25BCC044 para disponer de la suma de $12,349,654 del saldo de fondo del fondo de la empresa de servicios públicos de alcantarillado y transferir los fondos al proyecto de capital de la Estación de bombeo, linea de tubería presurizada y desagüe en Slater Road (SE066), transferir $8,303,330 en fondos ARPA presupuestados al Proyecto de capital en Slater Road para un presupuesto total del proyecto de $22,349,654; y autorización a la gerente del condado para que ejecute una enmienda al contrato de diseño y construcción con Crowder Construction Company de tipo Precio Máximo Garantizado por la suma de $20,052,984.00 con una contingencia de construcción permitida del 3% ($600,000) y para ejecutar cualquier otro contrato relacionado, lo que incluye órdenes de cambio, para un presupuesto total que no exceda la suma de $20,652,984 para este contrato de tipo Precio Máximo Garantizado.
17. Aprobación para enmendar el contrato FR# 25-091 con Envirotrol, LLC, por la suma de $20,000.00, que se agregaría a la partida presupuestaria 11, servicios especiales, para un nuevo total de presupuesto del contrato por $167,580. Los fondos para esta enmienda están disponibles en el presupuesto operativo para sistemas HVAC del año fiscal 2024-25.
18. Aprobación de solicitud para consentimiento al acceso a una propiedad para el Departamento de Calidad Ambiental de Carolina del Norte con el fin de permitir a su División de Gestión de Residuos y a sus contratistas acceso al sitio en 721 Foster Street.
19. Aprobación de la enmienda a proyecto de capital No. 25CPA021 y de la ordenanza para la enmienda al presupuesto No. 25BCC045 para disponer de $1,000,000 del saldo del fondo del fondo de servicio a la deuda y transferir el dinero al fondo PAYGO para el proyecto de capital para las nuevas instalaciones de mantenimiento de flotas en Seaton Road (4730DC164); y ejecución de un contrato de servicios de diseño arquitectónico con HH Architecture para el proyecto mencionado.
20. Solicitud de aprobación de una resolución en la que se autoriza y aprueba la imposición de un impuesto adicional de dos dólares ($2.00) al registro de vehículos de motor por la Autoridad Regional de Transporte Público de Research Triangle (bajo el seudónimo GoTriangle), de acuerdo a lo autorizado por los Estatutos Generales de Carolina del Norte §105-561.
21. Solicitud para adoptar la Tabla de Valores de la revalorización general de 2025.
22. Aprobación para celebrar un contrato con EKOS por la suma de $70,482.40 para la actualización de las estaciones de combustible del condado en Servicios Generales (Ramseur St), Servicios Médicos de Emergencia 1 (Memorial Stadium) y Parkwood Fire Rescue #82 (Miami Blvd).
23. Aprobación del uso de fondos ARPA para financiar cargos en los Departamentos de Gestión de Subvenciones y Finanzas con el fin de ayudar con la gestión de proyectos ARPA.
24. Puntos legislativos para la Agenda Legislativa Local del condado de Durham para 2025.

Puntos sacados de la aprobación del orden del día: Los puntos sacados fueron aprobados con excepción de:

Punto # 24-0645, enmienda a proyecto de capital No. 25CPA022 para disponer de la suma de $16,555,735 en fondos de bonos a largo plazo pagaderos con ingresos del proyecto (o bonos LOBs, siglas en inglés de Bonos de Obligación Limitada) para las Instalaciones de entrenamiento del sheriff del condado de Durham. – ESTE PUNTO NO FUE APROBADO Y SERÁ PUESTO DE NUEVO EN CONSIDERACIÓN EN ENERO.

Se levantó la sesión: La Junta terminó la reunión a las 9:18 p. m.

Las reuniones de la Junta se presentan en vivo por cablecast y son transmitidas por Durham Television Network (DTN) en el canal 8 y 1302 de Spectrum, en el canal 99 de AT&T U-verse y en el canal 70 de Frontier. También puede ver retransmisiones en DTN. Las reuniones también pueden verse en el canal de YouTube del Condado. Para ver el orden del día y grabación de las sesiones ordinarias de los comisionados del condado, visite el sitio web de la Junta de Comisionados del Condado.

La próxima sesión ordinaria está prevista para el lunes 25 de noviembre de 2024 a las 7 p. m. en la cámara de los comisionados, segundo piso de 200 E. Main Street. Antes de la reunión a partir de las 5 p. m., se realizará una recepción en homenaje de las comisionadas que finalizan su periodo.

Para más información sobre las reuniones de la Junta, puede comunicarse con la Oficina de la Secretaria de la Junta al teléfono (919) 560-0025 o al correo electrónico clerk@dconc.gov.

###